আমি চিরতরে দূরে চলে যাব, তবু আমারে দেবনা ভুলিতে।
(আমি) বাতাস হইয়া জড়াইব কেশে, বেণী যাবে যবে খুলিতে।।
তোমার সুরের নেশায় যখন ঝিমাবে আকাশ কাঁদিবে পবন,
রোদন হইয়া আসিব তখন তোমার বক্ষে দুলিতে।।
আসিবে তোমার পরমোৎসবে কত প্রিয়জন কে জানে,
মনে প’ড়ে যাবে—কোন্ সে ভিখারী পায়নি ভিক্ষা এখানে।
তোমার কুঞ্জ-পথে যেতে, হায়! চমকি’ থামিয়া যাবে বেদনায়
দেখিবে, কে যেন ম’রে মিশে আছে তোমার পথের ধূলিতে।
বাংলিশ/Banglish
Ami chirotore dure chole jabo, tobu amare debona bhulite.
(Ami) batash hoiya joraibo keshe, beni jabe jobe khulite..
Tomar surer neshay jokhon jhimabe akash kandibe pobon,
Rodon hoiya ashibo tokhon tomar bokkhe dulite..
Ashibe tomar poromotsbe koto priyojon ke jane,
Mone pore jabe—kon she bhikhari payni bhikkha ekhane.
Tomar kunjo-pothe jete, hay! Chomki’ thamia jabe bedonay
Dekhibe, ke jeno more mishe ache tomar pother dhulite.
Discussion
Public comments for Ami Chirotore Dure Chole Jabo are available on the discussion page.
View discussion