আমি যখন ছিলেম অন্ধ Ami Jakhon Chilem Ondho

আমি যখন ছিলেম অন্ধ
সুখের খেলায় বেলা গেছে, পাই নি তো আনন্দ॥

খেলাঘরের দেয়াল গেঁথে খেয়াল নিয়ে ছিলেম মেতে,
ভিত ভেঙে যেই এল ঘরে ঘুচল আমার বন্ধ।
সুখের খেলা আর রোচে না, পেয়েছি আনন্দ॥

ভীষণ আমার, রুদ্র আমার, নিদ্রা গেল ক্ষুদ্র আমার–
উগ্র ব্যথায় নূতন ক’রে বাঁধলে আমার ছন্দ।
যে দিন তুমি অগ্নিবেশে সব-কিছু মোর নিলে এসে
সে দিন আমি পূর্ণ হলেম ঘুচল আমার দ্বন্দ্ব।
দুঃখসুখের পারে তোমায় পেয়েছি আনন্দ॥

বাংলিশ/Banglish

Ami jakhon chilem ondho Sukher khelay bela geche, pai ni to anondo. Khelaghorer deyal genthe kheyal niye chilem mete, Bhit bhenge jei elo ghore ghuchlo amar bondho. Sukher khela ar roche na, peyechi anondo. Bhishon amar, rudro amar, nidra gelo khudro amar– Ugro byathay nuton ko’re badhle amar chhondo. Je din tumi ognibeshe sob-kichu mor nile ese Se din ami purno holem ghuchlo amar dwondwo. Dukhosukher pare tomay peyechi anondo.

Discussion

Public comments for Ami Jakhon Chilem Ondho are available on the discussion page.

View discussion