যাদের চাহিয়া তোমারে ভুলেছি Yader Chahiya Tomare Bhulechi

যাদের চাহিয়া তোমারে ভুলেছি তারা তো চাহে না আমারে;
তারা আসে, তারা চলে যায় দূরে, ফেলে যায় মরু-মাঝারে ॥

দু দিনের হাসি দু দিনে ফুরায়, দীপ নিভে যায় আঁধারে;
কে রহে তখন মুছাতে নয়ন, ডেকে ডেকে মরি কাহারে?।

যাহা পাই তাই ঘরে নিয়ে যাই আপনার মন ভুলাতে—
শেষে দেখি হায় ভেঙে সব যায়, ধুলা হয়ে যায় ধুলাতে।

সুখের আশায় মরি pipasay ডুবে মরি দুখপাথারে—
রবি শশী তারা কোথা হয় হারা, দেখিতে না পাই তোমারে ॥

বাংলিশ/Banglish

Yader chahiya tomare bhulechi tara to chahe na amare; Tara ase, tara chole jay dure, phele jay moru-majhare. Du diner hasi du dine phuray, dip nibhe jay andhare; Ke rohe tokhon muchate noyon, deke deke mori kahare? Yaha pai tai ghore niye jai apnar mon bhulate-- Sheshe dekhi hay bhenge sob jay, dhula hoye jay dhulate. Sukher ashay mori pipasay dube mori dukhopathare-- Robi shoshi tara kotha hoy hara, dekhite na pai tomare.

Discussion

Public comments for Yader Chahiya Tomare Bhulechi are available on the discussion page.

View discussion