আমি জানি তব মন, আমি বুঝি তব ভাষা।
কঠিন হিয়া-তলে কী গভীর ভালোবাসা॥
ওগো উদাসীন আমি জানি তব ব্যথা
আহত পাখির বুকে বাণ বিঁধে কোথা,
কোন অভিমানে ভুলিয়াছ তুমি
ভালোবাসিবার আশা॥
তুমি কেন হানো অবহেলা অকারণে আপনাকে।
বঁধু যে হৃদয়ে থাকে বিষ, সেই হৃদয়ে অমৃত থাকে।
যে বুকে জাগে প্রলয়-ঝড়ের জ্বালা,
দেখেছি যে সেথা সজল মেঘের মালা,
ওগো ক্ষুধাতুর! আমাকে আহুতি দিলে
মিটিবে কি তব আগুনের পিপাসা॥
বাংলিশ/Banglish
Ami jani tobo mon, ami bujhi tobo bhasha.
Kothin hiya-tole ki gobhir bhalobasha.
Ogo udashin ami jani tobo byatha
Ahoto pakhir buke ban bidhe kotha,
Kon obhimane bhuliyacho tumi
Bhalobashibar asha.
Tumi keno hano obohela okarone apnake.
Bodhu je hridoye thake bish, sei hridoye omrito thake.
Je buke jage proloy-jhorer jwala,
Dekhechi je setha sojol megher mala,
Ogo khudhatur! amake ahuti dile
Mitibe ki tobo aguner pipasha.
Discussion
Public comments for Ami Jani Tobo Mon are available on the discussion page.
View discussion