আমি সাধ করে মোর গৌরী মেয়ের
নাম রেখেছি কালী।
পাছে লোকের দৃষ্টি লাগে
মাখিয়ে দিলাম কালি
তার, সোনার আঙ্গে মাখিয়ে দিলাম কালি॥
হাড়ের মালা গলায় দিয়ে
দিয়েছি তার কেশ এলিয়ে,
তবু, আনন্দিনী নন্দিনী মোর দেয় রে করতালি।
নেচে নেচে দেয় রে করতালি॥
চোখে চোখে রাখি তারে, পাছে সে হারায়;
তাই, কালো মেয়ের রূপ লেগেছে মোর আঁখিতারায়।
সে শ্মশান পথে বেড়ায় একা,
সহজে সে দেয় না দেখা (রে),
শুধু, বনের জবা জানে আমার মেয়ে রূপের ডালি॥
বাংলিশ/Banglish
Ami sadh kore mor Gouri meyer
nam rekhechi Kali.
Pache loker drishti lage
makhiye dilam kali
tar, sonar ange makhiye dilam kali.
Harer mala golay diye
diyechi tar kesh eliye,
tobu, anondini nondini mor dey re kortali.
Neche neche dey re kortali.
Chokhe chokhe rakhi tare, pache se haray;
tai, kalo meyer rup legeche mor akhitaray.
Se shoshan pothe beray eka,
shohoje se dey na dekha (re),
shudhu, boner joba jane amar meye ruper dali.
Discussion
Public comments for Ami Sadh Kore Mor Gouri Meyer Nam Rekhechi Kali are available on the discussion page.
View discussion