আমরা বেঁধেছি কাশের গুচ্ছ, আমরা গেঁথেছি শেফালিমালা—
নবীন ধানের মঞ্জরী দিয়ে সাজিয়ে এনেছি ডালা ॥
এসো গো শারদলক্ষ্ণী, তোমার শুভ্র মেঘের রথে,
এসো নির্মল নীলপথে,
এসো ধৌত শ্যামল আলো-ঝলমল-বনগিরিপর্বতে—
এসো মুকুটে পরিয়া শ্বেতশতদল শীতল-শিশির-ঢালা ॥
ঝরা মালতীর ফুলে
আসন বিছানো নিভৃত কুঞ্জে ভরা গঙ্গার কূলে
ফিরিছে মরাল ডানা পাতিবারে তোমার চরণমূলে।
গুঞ্জরতান তুলিয়ো তোমার সোনার বীণার তারে
মৃদুমধু ঝঙ্কারে,
হাসি-ঢালা সুর গলিয়া পড়িবে ক্ষণিক অশ্রুধারে।
রহিয়া রহিয়া যে পরশমণি ঝলকে অলককোণে
পলকের তরে সকরুণ করে বুলায়ো বুলায়ো মনে—
সোনা হয়ে যাবে সকল ভাবনা, আঁধার হইবে আলা ॥
বাংলিশ/Banglish
Amra bendhechi kasher guchho, amra genthechi shephalimala--
Nobin dhaner monjori diye sajiye enechi dala.
Esho go Sharodlokkhi, tomar shubhro megher rothe,
Esho nirmol neelpothe,
Esho dhouto shamol alo-jholmol-bonogiriporbote--
Esho mukute poriya shetoshotodol shitol-shishir-dhala.
Jhora malotir phule
Ashon bichhano nibhrito kunje bhora Gongar kule
Phiriche moralo dana patibare tomar choronmule.
Gunjorotan tuliyo tomar shonar binar tare
Mridumodhu jhongkare,
Hashi-dhala shur goliya poribe khonik oshrudhare.
Rohiya rohiya je poroshmoni jholoke olok-kone
Poloker tore sokorun kore bulayo bulayo mone--
Sona hoye jabe sokol bhabna, andhar hoibe ala.
Discussion
Public comments for Amra Bedhechi Kasher Guchho are available on the discussion page.
View discussion