আনো গোলাপ-পানি আনো আতরদানি গুলবাগে Ano Golap-Pani Ano Atordani Gulbage

আনো গোলাপ-পানি আনো আতরদানি গুলবাগে
সহেলি গো খুব ভালো লাগে, সুমধুর লাগে॥

বেদুইনি ছেলের বাঁশি কারে ডাকে
হেসে হেসে অনুরাগে॥

মরুযাত্রীদের উটের সারি
যেমন চাহে তৃষ্ণার বারি
তেমনই মম পিয়াসি পরান
যেন কার প্রেম-অমৃত বারি মাগে॥

চাঁদের পিয়ালাতে জোছনা-শিরাজি ঝরে যায়
আমারি হৃদয় সুমধুর সে মধু পায়।
হায় হায়! বাদাম গাছের আঁধার বনে
মধুর নিশ্বাস ওঠে বুলবুলির শিসের সনে।
বিরহী মোদের কোথায় হাসে কোন মদিনাতে
ফোরাত নদীর স্রোতের সম বুকে ঢেউ জাগে॥

বাংলিশ/Banglish

Ano golap-pani ano atordani gulbage Soheli go khub bhalo lage, sumodhur lage. Bedouini cheler bashi kare dake Hese hese onurage. Morujatrider uter sari Jemon chahe trishnar bari Temoni momo piyasi poran Jeno kar prem-omrito bari mage. Chander piyalate jochona-shiraji jhore jay Amari hridoy sumodhur se modhu pay. Hay hay! Badam gacher adhar bone Modhur nishas othe bulbulir shiser sone. Birohi moder kothay hase kon modinate Forat nodir sroter somo buke dheu jage.

Discussion

Public comments for Ano Golap-Pani Ano Atordani Gulbage are available on the discussion page.

View discussion