অন্তরায় কি রোগ হইয়াছে ॥
যে অবধি, হইয়াছে ব্যাধি
কইনা দুঃখ লোকের কাছে ॥
যেদিন হইতে পারননাথে
প্রণয়সূতে বাঁধিয়াছে
না দেখিলে তারে দুইটি আঁখি ঝরে
না জানি কপালে আরও কি আছে ॥
হৃদয়মন্দিরে কেমন চোরে
কৌশল করে সিঁদ কেটেছে।
শুইলে বাসরে… নিদ্রা নাহি ধরে
কেমন জনে আমারে জাগাইয়া দিছে।
অভাগিনীর মন সদা উচাটন
না জানি কেমন জন ঘরেরি পাছে ॥
(আমার) ছল-ছল আঁখি বাহির হইয়া দেখি
ননদী বিবাদী কপাট লাগাইছে
প্রেমেরি যন্ত্রণা পরানে সহে না
কঠোর যাতনায় প্রাণ কি বাঁচে ।
রশিদ উদ্দিন বলে মরণের কালে
প্রাণনাথ আমার থাকিও কাছে ॥
বাংলিশ/Banglish
Antoray ki rog hoiyache
Je obodhi, hoiyache byadhi
Koina dukkho loker kache.
Jedin hoite paronnathe
Pronoyshute bandhiyache
Na dekhile tare duiti ankhi jhore
Na jani kopale aro ki ache.
Hridoymondire kemon chore
Koushol kore shind keteche.
Shuile bashore… nidra nahi dhore
Kemon jone amare jagaiya diche.
Obhaghinir mon soda uchaton
Na jani kemon jon ghoreri pache.
(Amar) chol-chol ankhi bahir hoiya dekhi
Nonodi bibadi kopat lagaiche
Premeri jontrona porane shohe na
Kothor jatonay pran ki banche.
Roshid Uddin bole moroner kale
Pranonath amar thakio kache.
Discussion
Public comments for Antoray Ki Rog Hoiyache are available on the discussion page.
View discussion