ঘরবাড়ি ছাড়িলাম-রে নদীর পারে ঘুরি Ghorbari Charilam Re

ঘরবাড়ি ছাড়িলাম-রে নদীর পারে ঘুরি
সাগর সিচিলাম রে মানিক পাইবার আসে ॥

সখি রে…
না খাইল জঙ্গলার বাঘে না খাইল কুম্ভীরে
হায়রে না খাইল কুম্ভীরে
মুই অভাগী ঘুইরা ফিরি
এই দুনিয়ার পারে-রে
মানিক পাইবার আশে ॥

সখি রে…
যৌবন জোয়ারের পানি, রূপ গেল তার পাছে
হায়রে রূপ গেল তার পাছে
মুই দুঃখিনীর দুঃখ দেইখ্যা,
কান্দে পানির মাছেরে…
মানিক পাইবার আশে ॥

সখি রে …
মাখিলাম কলঙ্কের কালি, চন্দন জানিয়া
হায়রে চন্দন জানিয়া
লোকের মন্দ পুষ্প চন্দন
রশিদ উদ্দিন বুঝে রে
মানিক পাইবার আশে ॥

বাংলিশ/Banglish

Ghorbari charilam-re nodir pare ghuri Sagor sichilam re manik paibar ashe || Sokhi re… Na khail jonglar baghe na khail kumbhire Hayre na khail kumbhire Mui obhagi ghuira phiri Ei duniyar pare-re Manik paibar ashe || Sokhi re… Youbon joarer pani, rup gelo tar pache Hayre rup gelo tar pache Mui dukkhinir dukkh deikhya, Kande panir machere… Manik paibar ashe || Sokhi re … Makhilam kolonker kali, chondon janiya Hayre chondon janiya Loker mondo puspo chondon Rashid Uddin bujhe re Manik paibar ashe ||

Discussion

Public comments for Ghorbari Charilam Re are available on the discussion page.

View discussion