আপন বসন ঘুচায়ে তখন,
লেপয়ে কেশেতে মাটী
তবল্লক ছাঁদে, বসন পিঁধে,
সঙ্গে চলয়ে হাঁটি।।
মনোহর ঝুলি কাঁধে।
তাহার ভিতর, শিকড় নিকর,
যতন করিয়া বাঁধে।।
ঘুচাইয়া লাজে, চিকিচ্ছার কাজে,
বসিলা রোগীর কাছে।
ঘুচায়ে বসন, নিরখে বদন,
(বলে) “রোগ যে ইহার আছে।।”
বাম হাত ধরি, অঙ্গুলি মোড়ি,
দেখে ধাতু কিবা বয়।
“পিরিতের জ্বরে, জ্বরেছে ইহারে,
পরাণ রহে কি না রয়।।”
হাসিয়া নাগরী, উঠি অঙ্গ মোড়ি,
“ভাল যে কহিলা বটে।
বল কি খাইলে, হইলে সবলে,
বেয়াধি কেমনে ছুটে।।”
“ঔষধ যে হয়, মনে করি ভয়,
এখনি খাওয়ায়ে যেতেম।
ভাল যে হইত, জ্বর যে যাইত
যদি সে সময় পেতেম।।”
তখন নাগরী, বুঝিলা চাতুরী,
টীট নাগররাজ।
বাশুলী নিকটে, চণ্ডীদাস রটে,
এমন কাহার কাজ।।
বাংলিশ/Banglish
Apan boson guchaye tokhon,
lepoye keshete mati
tobollok chande, boson pindhe,
songe choloye hati..
monohor jhuli kandhe.
tahar bhitor, shikor nikor,
joton koriya bandhe..
ghuchaiya laje, chikichhar kaje,
bosila rogir kache.
ghuchaye boson, nirokhe bodon,
(bole) "rog je ihar ache.."
bam hat dhori, onguli mori,
dekhe dhatu kiba boy.
"piriter jore, joreche ihare,
poran rohe ki na roy.."
hasiya nagori, uthi ongo mori,
"bhalo je kohila bote.
bolo ki khaile, hoile sobole,
beyadhi kemone chhute.."
"oushodh je hoy, mone kori bhoy,
ekhoni khaoye jetem.
bhalo je hoito, jor je jaito
jodi se somoy petem.."
tokhon nagori, bujhila chaturi,
tit nagor-raj.
bashuli nikote, Chondidas rote,
emon kahar kaj..
Discussion
Public comments for Apan Boson Guchaye Tokhon are available on the discussion page.
View discussion