আর বন্ধু নি আমার–
রে নিদায়-পাষাণ বন্ধরে।।
তুমি যদি হাওরে আমার,
সত্য কথা কও সারাসার।
ওয়রে, তোমার লাগি, কতই কইলাম–আর রে।।
বন্ধু যদি যাও রে ছাড়ি–
গলে দিমু কাটালি ছুরি।
ওয়রে তোমার লাগি–
ত্যজিতাম পরান রে।।
আর চুয়া চন্দন থইছি আমি
কটরায়-কটয়ায় ভরি
ওরে, দেখলে চন্দন উঠে কান্দন—
কার অঙ্গে ছিটাই রে।।
আর কেওয়া পুষ্প, ফুল মালতী–
আমি বিনা সুতায় মালা গাঁথি।
ওয়রে দেখলা মালা উঠে জ্বালা
কার গলে পরই রে।।
আর ভাইবে রাধারমণ বলে,
প্ৰেমানলে অঙ্গ জ্বলে :
ও তার নয়ন জলে বক্ষ যায়–ভাসিয়া রে
বাংলিশ/Banglish
Ar bondhu ni amar–
re niday-pashan bondhore..
Tumi jodi haore amar,
shotyo kotha kow sarashar.
Orey, tomar lagi, kotoi koilam–ar re..
Bondhu jodi jao re chari–
gole dimu katali churi.
Orey tomar lagi–
tyojitam poran re..
Ar chua chondon thoichi ami
kotray-kotyay bhori
orey, dekhle chondon uthe kandon—
kar onge chitai re..
Ar kewa pushpo, phul maloti–
ami bina sutay mala ganthi.
Orey dekhla mala uthe jwala
kar gole porai re..
Ar bhaibe Radharaman bole,
premanole ongo jwole :
o tar noyon jole bokkho jay–vashiya re
Discussion
Public comments for Ar Bondhu Ni Amar are available on the discussion page.
View discussion