আর কতদূরে আছ প্রভু Ar Kotodure Achho Prabhu

আর,
কতদুরে আছ, প্রভু, প্রেম-পারাবার?
শুনিতে কি পাবে মৃদু বিলাপ আমার?
তোমারি চরণ আশে, ধীরে ধীরে নেমে আসে,
ভকতি-প্রবাহ, দীন ক্ষীণ জলধার।

কঠিন বন্ধুর পথ, পলে পলে বাধা শত;
অচল হইয়া , প্রভু, পড়ে বার বার।
নীরস নিঠুর ধরা, শুয়ে লয় বারি-ধারা,
কেমনে দুস্তর মরু হয়ে যাবে পার ?

বড় আশা ছিল প্রাণে, ছুটিয়া তোমারি পাণে,
এক বিন্দু বারি দিবে চরণে তোমার।
পরিশ্রান্ত পথহারা, নিরাশ, দুর্বল ধারা,
করুণা-কল্লোলে, তারে, ডাকো একবার।

বাংলিশ/Banglish

Ar, Kotodure achho, Prabhu, prem-parabar? Shunite ki pabe mridu bilap amar? Tomari choron ashe, dhire dhire neme ase, Bhokoti-probaho, deen khino jolodhar. Kothin bondhur poth, pole pole badha shoto; Ochol hoiya, Prabhu, pore bar bar. Neerosh nithur dhora, shuye loy bari-dhara, Kemone dustor moru hoye jabe par? Boro asha chilo prane, chutiya tomari pane, Ek bindu bari dibe chorone tomar. Porishranto poth-hara, nirash, durbol dhara, Koruna-kollone, tare, dako ekbar.

Discussion

Public comments for Ar Kotodure Achho Prabhu are available on the discussion page.

View discussion