তুমি নির্মল কর মঙ্গল করে মলিন মর্ম মুছায়ে Tumi Nirmal Koro Mongolo Kore

তুমি, নির্মল কর, মঙ্গল করে মলিন মর্ম মুছায়ে॥
তব, পূণ্য-কিরণ দিয়ে যাক্, মোর মোহ-কালিমা ঘুচায়ে।

লক্ষ্য-শূন্য লক্ষ বাসনা ছুটিছে গভীর আঁধারে,
জানি না কখন ডুবে যাবে কোন্ অকুল-গরল-পাথারে!
প্রভু, বিশ্ব-বিপদহন্তা, তুমি দাঁড়াও, রুধিয়া পন্থা;
তব, শ্রীচরণ তলে নিয়ে এস, মোর মত্ত-বাসনা ঘুচায়ে!

আছ, অনল-অনিলে, চিরনভোনীলে, ভূধরসলিলে, গহনে;
আছ, বিটপীলতায়, জলদের গায়, শশীতারকায় তপনে।
আমি, নয়নে বসন বাঁধিয়া, ব’সে, আঁধারে মরিগো কাঁদিয়া;
আমি, দেখি নাই কিছু, বুঝি নাই কিছু, দাও হে দেখায়ে বুঝায়ে।

বাংলিশ/Banglish

Tumi, nirmal koro, mongolo kore molino mormo muchaye. Tobo, punno-kiron diye jak, mor moho-kalima ghuchaye. Lokkho-shunno lokkho basona chhutiche gobhir andhare, Jani na kokhon dube jabe kon okul-gorol-pathare! Probhu, bissho-bipod-honta, tumi darao, rudhiya pontha; Tob, srichoron tole niye eso, mor motto-basona ghuchaye! Acho, onol-onile, chiro-nobhonile, bhudhor-solile, gohone; Acho, bitopi-lotay, joloder gay, shoshi-tarokay topone. Ami, noyone boson bandhiya, bose, andhare morigo kandiya; Ami, dekhi nai kichu, bujhi nai kichu, dao he dekhaye bujhaye.

Discussion

Public comments for Tumi Nirmal Koro Mongolo Kore are available on the discussion page.

View discussion