আর কতকাল থাকব ব’সে দুয়ার খুলে, বধূ আমার!
তোমার বিশ্বকাজে আমারে কি রইলে ভুলে, বধূ আমার।
বাহিরে উষ্ণ বায়ে মালা যে যায় শুকায়ে,
নয়নের জল, বুঝি তাও, বধূ মোর, যায় ফুরায়ে।
শুধু ডোরখানি হায় কোন পরাণে তোমার গলায় দিব তুলে, বধূ আমার।
হৃদয়ের শব্দ শুনে চমকি’ভাবি মনে,
ঐ বুঝি এল বধূ ধীরে মৃদুল চরণে;
পরাণে লাগলে ব্যথা ভাবি বুঝি আমায় ছুঁলে, বধূ আমার।
বিরহে দিন কাটিল, কত যে কথা ছিল,
কত যে মনের আশা মন-মাঝে রহিল;
কী ল’য়ে থাকব বলো তুমি যদি রইলে ভুলে, বধূ আমার।।
বাংলিশ/Banglish
Ar kotokal thakbo bose duar khule, bodhu amar!
Tomar bisshokaje amare ki roile bhule, bodhu amar.
Bahire ushno baye mala je jay shukaye,
Noyoner jol, bujhi tao, bodhu mor, jay phuraye.
Shudhu dorkhani hay kon porane tomar golay dibo tule, bodhu amar.
Hridoyer shobdo shune chomki bhabi mone,
Oi bujhi elo bodhu dhire mridul chorone;
Porane lagle byatha bhabi bujhi amay chule, bodhu amar.
Birohe din katilo, koto je kotha chilo,
Koto je moner asha mon-majhe rohilo;
Ki loye thakbo bolo tumi jodi roile bhule, bodhu amar.
Discussion
Public comments for Ar Kotokal Thakbo Bose Duar Khule are available on the discussion page.
View discussion