আসিলে এ ভাঙা ঘরে
কে মোর রাঙা অতিথি।
হরষে বরিষে বারি
শাওন-গগন তিতি॥
বকুল-বনের সাকি
নটিন পুবালি হাওয়া
বিলায় সুরভি-সুরা,
মাতায় কানন-বীথি॥
বনের বেশর গাঁথে
কদম-কেশর ঝুরি,
শিশির-চুনির হারে
উজল উশীর-সিঁথি॥
তিতির শিখীর সাথে
নোটন-কপোতী নাচে,
ঝিঁঝির ঝিয়ারি গাহে
ঝুমুর কাজরি-গীতি॥
হিঙুল হিজল-তলে,
ডাহুক পিছল-আঁখি,
বধূর তমাল-চোখে
ঘনায় নিশীথ-ভীতি॥
তিমির-ময়ূর আজি
তারার পেখম খোলে,
জড়ায় গগন-গলে
চাঁদের ষোড়শী তিথি॥
মিলন-মালায় বাজে
গোপন মৃণাল-কাঁটা,
নয়ন-জলে কি কবি
আঁকিস তাহারই স্মৃতি॥
বাংলিশ/Banglish
Asile e bhanga ghore
ke mor ranga otithi.
Horoshe borishe bari
shaon-gogon titi.
Bokul-boner saki
notin pubali hawa
bilay surabhi-sura,
matay kanon-bithi.
Boner beshor gathe
kodom-keshor jhuri,
shishir-chunir hare
ujol ushir-shithi.
Titir shikhir sathe
noton-kopoti nache,
jhijhir jhiyari gahe
jhumur kajari-giti.
Hingul hijol-tole,
dahuk pichol-ankhi,
bodhur tomal-chokhe
ghonay nishith-bhiti.
Timir-moyur aji
tarar pekhom khole,
joray gogon-gole
chander shoroshi tithi.
Milon-malay baje
gopon mrinal-kanta,
noyon-jole ki kobi
ankis tahari smriti.
Discussion
Public comments for Asile E Bhanga Ghore are available on the discussion page.
View discussion