আয় আয় রে পাগল Ay Ay Re Pagol

আয় আয় রে পাগল, ভুলবি রে চল্‌ আপনাকে,
তোর একটুখানির আপনাকে॥
তুই ফিরিস নে আর এই চাকাটার ঘুরপাকে॥

কোন্‌ হঠাৎ হাওয়ার ঢেউ উঠে
তোর ঘরের আগল যায় টুটে,
ওরে সুযোগ ধরিস, বেরিয়ে পড়িস সেই ফাঁকে—
তোর দুয়ার-ভাঙার সেই ফাঁকে॥

নানান গোলে তুফান তোলে চার দিকে—
তুই বুঝিস নে, মন, ফিরবি কখন কার দিকে।
তোর আপন বুকের মাঝখানে
কী যে বাজায় কে যে সেই জানে—
ওরে পথের খবর মিলবে রে তোর সেই ডাকে—
তোর আপন বুকের সেই ডাকে॥

বাংলিশ/Banglish

Ay ay re pagol, bhulbi re chol apnake, Tor ektukhanir apnake. Tui firis ne ar ei chakatar ghurpake. Kon hothat haoyar dheu uthe Tor ghorer agol jay tute, Ore sujog dhoris, beriye poris sei phake-- Tor duyar-bhangar sei phake. Nanan gole tufan tole char dike-- Tui bujhis ne, mon, firbi kokhon kar dike. Tor apon buker majhkhane Ki je bajay ke je sei jane-- Ore pother khobor milbe re tor sei dake-- Tor apon buker sei dake.

Discussion

Public comments for Ay Ay Re Pagol are available on the discussion page.

View discussion