Back to Library
Satirical

বদনা-গাড়ুতে গলাগলি করে (প্যাক্ট) Badna-Garute Galagali Kore (Pact)

Kazi Nazrul Islam

Badna-Garute Galagali Kore (Pact) lyrics by Kazi Nazrul Islam (1927). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 18, 2026

Lyrics

বদনা-গাড়ুতে গলাগলি করে,
নব-প্যাক্টের আসনাই,
মুসলমানের হাতে নাই ছুরি,
হিন্দুর হাতে বাঁশ নাই॥

আঁটসাঁট করে গাঁট-ছড়া বাঁধা
হল টিকি আর দাড়িতে,
‘বজ্র আঁটুনি ফসকা গেরো’? তা
হয় হোক তাড়াতাড়িতে!

একজন যেতে চাহিবে সুমুখে,
অন্যে টানিবে পিছনে,
ফসকা সে গাঁট হয়ে যাবে আঁট
সেই টানাটানি ভীষণে!

বুকে বুকে মিল হল নাকো, মিল
হল পিঠে পিঠে? তাই সই।
মিয়াঁ কন, ‘কোথা দাদা মোর?’আর
বাবু কন ‘মিয়াঁ ভাই কই’?

বাবু দেন মেখে দাড়িতে‘খেজাব’,
মিয়াঁ চৈতনে তৈল,
চার চোখে করে আড়া-চোখাচোখি
কী মধু-মিলন হইল!

বাবু কন, ‘খাই তোমারে তুষিতে
ওই নিষিদ্ধ কুঁকড়ো!’
মিয়াঁ কন, ‘মিল আরও জমে দাদা,
যদি দাও দুটো টুকরো!

মোদের মুরগি হল রামপাখি, দাদা,
তাও হল শুদ্ধি?
বাদশাহি গেছে, মুরগিও গেল,
আর কার লোভে যুদ্ধি॥’

বাবু কন, ‘পরি লুঙি বি-কচ্ছ
তোমাদের দিল্ তুষিতে!’
মিয়াঁ কন, রাখি ফেজে চৈতনি-
ঝান্ডা সেই সে খুশিতে!

আমাদের কত মিয়াঁ ভাই করে
বাস তব বারাণসীতে,
(আর) বাত হলে ভাই ভাত খাই নাকো
আজও তাই একাদশীতে!’

বাবু কন, ‘দ্যাখো চটিকা ছাড়িয়া
সেলিমি নাগরা ধরেছি!’
মিয়াঁ কন, গোরু জবাই-এর পাপ
হতে তাই দাদা তরেছি!’

বাবু কন, ‘এত ছাড়িলেই যদি,
ছেড়ে দাও খাওয়া বড়োটা!’
মিয়াঁ কন, ‘দাদা মুরগি তো নাই,
কী দিয়া খাইব পরটা!’

বাবু কন, ‘গোরু কোরবানি করা
ছেড়ে দাও যদি মিয়াঁ ভাই,
তোরেসিনান করায়ে সিঁন্দুর পরায়ে
মার মন্দিরে নিয়া যাই।‘

মিয়াঁ কন, ‘যদি আল্লা মিয়াঁর
ঘরে নাহি লও হরিনাম,
বলদের সাথে ছাড়িব তোমারে,
যা হয় হবে সে পরিণাম!’

‘সারা-রারা-রারা’সহসা অদূরে
উঠিল হোরির হররা!
শম্ভু ছুটিল বম্বু তুলিয়া,
ছকু মিয়াঁ নিল ছোররা!

লাগিল হেঁচকা হেঁইয়ো হাঁইয়ো,
টিকি দাড়ি ওড়ে শূন্যে–
ধর্মে ধর্মে করে কোলাকুলি
নব-প্যাক্টেরই পুণ্যে।

বদনা-গাড়ুতে পুন ঠোকাঠুকি,
রোল উঠিল ‘হা হন্ত!’
ঊর্ধ্বে থাকিয়া সিংগি-মাতul
হাসে ছিরকুটি দন্ত!

মসজিদ পানে ছুটিলেন মিয়াঁ,
মন্দির পানে হিন্দু;
আকাশে উঠিল চির-জিজ্ঞাসা –
করুণ চন্দ্রবিন্দু!

Read in Banglish
Badna-garute galagali kore, Nobo-pakter ashnai, Musolmaner hate nai churi, Hindur hate bansh nai. At-sat kore gant-chora bandha Holo tiki aar darite, 'Bojro atuni phoska gero'? Ta Hoy hok taratarite! Ekjon jete chahibe sumukhe, Onye tanibe pichone, Phoska se gant hoye jabe at Sei tanatani bhishone! Buke buke mil holo nako, mil Holo pithe pithe? Tai soi. Miya kon, 'Kotha dada mor?' Aar Babu kon 'Miya bhai koi'? Babu den mekhe darite 'khejab', Miya chaitone toil, Char chokhe kore ara-chokachoki Ki modhu-milon hoilo! Babu kon, 'Khai tomare tushite Oi nishiddho kukro!' Miya kon, 'Mil aro jome dada, Jodi dao duto tukro! Moder murgi holo rampakhi, dada, Tao holo shuddhi? Badshahi geche, murgio gelo, Aar kar lobhe juddhi.' Babu kon, 'Pori lungi bi-koccho Tomader dil tushite!' Miya kon, rakhi pheje chaitoni- Jhanda sei se khushite! Amader koto miya bhai kore Bas tobo baranosite, (Ar) bat hole bhai bhat khai nako Aaj-o tai ekadoshite!' Babu kon, 'Dekho chotika chariye Selimi nagra dhorechi!' Miya kon, goru jobai-er pap Hote tai dada torechi!' Babu kon, 'Eto charilei jodi, Chere dao khawa borota!' Miya kon, 'Dada murgi to nai, Ki diya khaibo porota!' Babu kon, 'Goru korbani kora Chere dao jodi miya bhai, Tore sinan koraye sindur poraye Mar mondire niya jai.' Miya kon, 'Jodi Allah miyar Ghore nahi lao horinam, Boloder sathe charibo tomare, Ja hoy hobe se porinam!' 'Sara-rara-rara' sohosa odure Uthilo horir horra! Shombhu chutilo bombu tuliya, Choku miya nil chorra! Lagil henchka heniyo hainyo, Tiki dari ore shunye— Dhorme dhorme kore kolakuli Nobo-pakteri punye. Badna-garute puno thokathoki, Rol uthilo 'Ha honto!' Urdhwe thakiya singi-matul Hase chirkuti donto! Mosjid pane chutilen miya, Mondir pane Hindu; Akashe uthilo chiro-jiggasha — Korun chondrobindu!

Related songs

More songs you may enjoy.

Satirical

League of Nations

লিগ-অব-নেশন

Kazi Nazrul Islam

"বসেছে শান্তি-বৈঠকে বাঘ, সিংহ, হাঙর, নেকড়ে! বৈষ্ণব গোরু, ছাগ, মেষ এসে হরিবোল বলে দেখ রে॥"

Satirical

Saheb O Mosaheb

সাহেব ও মোসাহেব

Kazi Nazrul Islam

"সাহেব কহেন, ‘চমৎকার! সে চমৎকার!’ মোসাহেব বলে ‘চমৎকার সে হতেই হবে যে! হুজুরের মতে অমত কার?’"

Satirical

Sha Ar Shuri Mile Sashuri Ki Hoy Go

শা আর শুঁড়ি মিলে শাশুড়ি কি হয় গো

Kazi Nazrul Islam

"শা আর শুঁড়ি মিলে শাশুড়ি কি হয় গো। শ্যাম-প্রেমে বাধা দেয় স্বামী তারে কয় গো॥"

Humorous

Ma Shashti Go Tor Gushtir Paaye Pori

মা ষষ্ঠী গো তোর গুষ্টির পায়ে পড়ি

Kazi Nazrul Islam

"মা ষষ্ঠী গো, তোর গুষ্টির পায়ে পড়ি। আর অস্থির করিসনে মা আমায় দয়া করি॥ ষষ্ঠী মা, তোর কৃপার চেয়ে যষ্টি-প্রহার ভালো, কৃপা যদি করলি মা গো, মেয়েগুলোই কালো!"

Satirical

Round-Table-Conference

রাউন্ড-টেবিল-কনফারেন্স

Kazi Nazrul Islam

"রাউন্ড-টেবিল-কনফারেন্স কোরাস : দড়াদড়ির লাগবে গিঁঠ গোল-টেবিলের বৈঠকে! ঠোকর মারে লোহায় ইঁট"

Satirical

Namo Nama Ram-Khunti

নমো নম রাম-খুঁটি

Kazi Nazrul Islam

"নমো নম রাম-খুঁটি। তুমি গাদিয়া বসেছ আমাদের বুকে, সাধ্য নাই যে উঠি॥ তুমি নির্বিকার হে পরম পুরুষ আপনাতে আছ আপনি বেহুঁশ,"

Discussion

Public comments for Badna-Garute Galagali Kore (Pact) are available on the discussion page.

View discussion