Back to Library
Satirical

লিগ-অব-নেশন League of Nations

Kazi Nazrul Islam

League of Nations lyrics by Kazi Nazrul Islam (1927). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

লিগ-অব-নেশন
[সিংহ-ইংরাজ॥ হস্তী-ভারতবর্ষ॥ বাঘ-ফ্রান্স॥ ভল্লুক-রুশিয়া॥
হাঙর-ইটালি॥ নেকড়ে-অস্ট্রিয়া॥ শিব-গ্রিস॥
হায়েনা-আমেরিকা॥ ঈগল-জার্মানি॥]

কোরাস :
বসেছে শান্তি-বৈঠকে বাঘ,
সিংহ, হাঙর, নেকড়ে!
বৈষ্ণব গোরু, ছাগ, মেষ এসে
হরিবোল বলে দেখ রে॥

শিবা, সারমেয়, খটাস, শকুনি–
দু-নয়ন লবণাক্ত
কেঁদে কয়, ‘দাদা, নামাবলি নেব
আর রব নাকো শাক্ত!

কেন রেষারেষি দ্বেষাদ্বেষি বৃথা,
দিব ফেলে নখ দন্ত,
তপস্বী হয়ে বনে যাব সবে,
পশুর হউক অন্ত।

ছাগ মেষ সব কে কোথা আছিস,
নিয়ে আয় সব ঢাক-ঢোল,
এসেছেন গোরা প্রেম-আনন্দে
ন্যাজ তুলে সবে হরিবোল!

শিশু-হাসি হেসে নব জিশু-বেশে
এসেছেন আহা বনমাঝ,
অজিন-আসন এনে দে হরিণ,
বসিবেন গোরা, পশুরাজ॥’

পশুরাজ কন, ‘পশুদল, শোনো,
শোনো মোর বাণী স্বস্তির।’
বাঘা কয়, ‘প্রভু! দন্ত বেজায়
বাড়িয়া উঠিছে হস্তীর।’

প্রভু কন, ‘বাবা শান্তির এই
বৈঠক তারই জন্যে!’
নেকড়ে অমনি কহে, ‘চুপ! চুপ!
শুনিয়া ফেলিবে অন্যে!’

হাবাতে হাঙর খেজুর-গুঁড়ির
লেজুর করিয়া উচ্চ,
বলে, ‘প্রভু তুমি ধূমকেতু-তারা,
এ ভক্ত তার পুচ্ছ!’

প্রভু কন, ‘আহা, এতদিন পরে
মিলিল ভক্ত হনুমান!’
হাঙরের চোখে সাঁতার-সলিল,
বলে, ‘প্রভুর কী অনুমান!’

খেঁকড়ে-কণ্ঠ নেকড়ে কহিল,
‘হায়েনা তো প্রভু আয়েনা!
আমরা করিব হরিনাম, আর
সে নেবে আফ্রিকা চায়েনা!’

ব্যাঘ্র কহিল, ‘সে স্যাঙাত যে রে
আছে রগ ঘেঁসে আমারই!’
প্রভু কন, ‘ওই নোড়া দিয়ে দাঁত
ভাঙিব ভালুক মামারই॥’

হাঙর কহিল, ‘ভালুক মামা যে
ক্রমেই আসিছে রুষিয়া!’
প্রভু কন, ‘আর কটা দিন ব্যাটা
বাঁচিবে আমড়া চুষিয়া?’

লড়ালড়ি করে হায়েনা ভালুক
dুটোরই ধরিবে হাঁপানি,
ছিনেজোঁক রবে লাগিয়া পিছনে,
পাশে চিতে বাঘ জাপানি!

হাড়গোড়-ভাঙা ঈগল পক্ষী
কহিল পক্ষ ঝাপটি,
‘প্রভু তব পিছে চাপকান-ঢাকা
আফগান মারে ঘাপটি!’

প্রভু কন, ‘ওরই ভাবনায় বাবা
ধরেছে রক্ত-আমেশা!
গোস্ত খাওয়ায়ে দোস্ত করিতে
তাই তো চেষ্টা হামেশা!’

শিবা কয়, ‘প্রভু, সুরকি-রাঙানো
টুপি ছাড়িয়াছে তুর্কি!’
প্রভু কন, ‘মজি সংসার-মোহে
ছাড়িল খোদার নূর কি?

কপাল মন্দ! কী করিবে বলো!
অদৃষ্টে নাই ভেস্ত!’
শিবা কয়, ‘যাব আমিই ভেস্তে
তাহলে, বিচার বেশ তো!’

সাত হাত দাঁত বের করে এল
এমন সময় হস্তী,
শুণ্ড বুলায়ে মুণ্ডে কহিল,
‘করো মোরও সাথে দোস্তি!’

‘রে গজমূর্খ!’বলি প্রভুপাদ
পশুরাজ ওঠে গর্জি –
‘কার মর্জিতে তুই এলি হেথা
চিড়িয়াখানারে বর্জি!’

‘গজরাজ আমি, অজ নই’কহে,
অঙ্গ দুলায়ে হস্তী,
‘চিড়িয়াখানার পিঞ্জর ভেঙে
এসেছি বনের বস্তি!’

শকুনি, খটাস, শিবা, সারমেয়
তুলিল ভীষণ কলরোল;
তক্ত প্রভুর তুলি পশুদল
বল ‘বলো হরি হরিবোল!’

Read in Banglish
League-of-Nation [Singho-Ingraj.. Hosti-Bharatbarsho.. Bagho-France.. Bholluk-Russia.. Hangor-Italy.. Nekre-Austria.. Shiba-Greece.. Hayena-America.. Eagle-Germany..] Chorus: Boseche shanti-boithoke bagh, singho, hangor, nekre! Boishnob goru, chhag, mesh eshe Horibol bole dekh re.. Shiba, sharomeyo, khotash, shokuni– du-noyon lobonaktok kende koy, 'dada, namaboli nebo ar robo nako shakto! Keno reshareshi dweshadweshi britha, dibo phele nokh donto, toposhwi hoye bone jabo sobe, poshur houk onto. Chhag mesh sob ke kotha achhis, niye ay sob dhak-dhol, eshechen gora prem-anonde nyaj tule sobe horibol! Shishu-hashi heshe nobo jishu-beshe eshechen aha bonomajh, ojin-ashon ene de horin, boshiben gora, poshuraj..' Poshuraj kon, 'poshudol, shono, shono mor bani swostir.' Bagha koy, 'probhu! donto bejay bariya uthiche hostir.' Probhu kon, 'baba shantir ei boithok tari jonnye!' Nekre omoni kohe, 'chup! chup! shuniya phelibe onnye!' Habate hangor khejur-gurir lejur koriya uccho, bole, 'probhu tumi dhumketu-tara, e bhokto tar puccho!' Probhu kon, 'aha, edin pore mililo bhokto honuman!' Hangorer chokhe shatar-sholil, bole, 'probhur ki onuman!' Khekre-kontho nekre kohilo, 'hayena to probhu ayena! Amra koribo horinam, ar se nebe Africa chayena!' Byaghro kohilo, 'se syangat je re ache rog ghese amari!' Probhu kon, 'oi nora diye dant bhangibo bhaluk mamari..' Hangor kohilo, 'bhaluk mama je kromei ashiche rushiya!' Probhu kon, 'ar kota din beta banchibe amra chushiya?' Loralori kore hayena bhaluk dutor-i dhoribe hapani, chhinejok robe lagiya pichhone, pashe chite bagh japani! Har-gor-bhanga eagle pokkhi kohilo pokkho jhapoti, 'probhu tobo pichhe chapkan-dhaka afghan mare ghapoti!' Probhu kon, 'ori bhabnay baba dhoreche rokto-amesha! Gosto khowaye dosto korite tai to cheshta hamesha!' Shiba koy, 'probhu, surki-rangano tupi chariyache turki!' Probhu kon, 'moji shongshar-mohe charilo khodar nur ki? Kopal mondo! ki koribe bolo! odrishte nai bhesto!' Shiba koy, 'jabo amii bheste tahole, bichar besh to!' Sat hat dant ber kore elo emon shomoy hosti, shundo bulaye munde kohilo, 'koro mor-o sathe dosti!' 'Re gojmurkho!' boli probhupad poshuraj othe gorji – 'kar morjite tui eli hetha chiriakhonare borji!' 'Gojraj ami, ojo noi' kohe, ongo dulaye hosti, 'chiriakhanar pinjor bhenge eshechi boner bosti!' Shokuni, khotash, shiba, sharomeyo tulilo bhishon kolorol; tokto probhur tuli poshudol bol 'bolo hori horibol!'

Related songs

More songs you may enjoy.

Satirical

Round-Table-Conference

রাউন্ড-টেবিল-কনফারেন্স

Kazi Nazrul Islam

"রাউন্ড-টেবিল-কনফারেন্স কোরাস : দড়াদড়ির লাগবে গিঁঠ গোল-টেবিলের বৈঠকে! ঠোকর মারে লোহায় ইঁট"

Satirical

Saheb O Mosaheb

সাহেব ও মোসাহেব

Kazi Nazrul Islam

"সাহেব কহেন, ‘চমৎকার! সে চমৎকার!’ মোসাহেব বলে ‘চমৎকার সে হতেই হবে যে! হুজুরের মতে অমত কার?’"

Satirical

Sha Ar Shuri Mile Sashuri Ki Hoy Go

শা আর শুঁড়ি মিলে শাশুড়ি কি হয় গো

Kazi Nazrul Islam

"শা আর শুঁড়ি মিলে শাশুড়ি কি হয় গো। শ্যাম-প্রেমে বাধা দেয় স্বামী তারে কয় গো॥"

Satirical

Simon Commission-er Report

সাইমন-কমিশনের রিপোর্ট

Kazi Nazrul Islam

"সাইমন-কমিশনের রিপোর্ট (প্রথম ভাগ) ভারতের যাহা দেখিলেন কোরাস : ‘কী দেখিতে এসে কী দেখিনু শেষে,’"

Humorous

Ma Shashti Go Tor Gushtir Paaye Pori

মা ষষ্ঠী গো তোর গুষ্টির পায়ে পড়ি

Kazi Nazrul Islam

"মা ষষ্ঠী গো, তোর গুষ্টির পায়ে পড়ি। আর অস্থির করিসনে মা আমায় দয়া করি॥ ষষ্ঠী মা, তোর কৃপার চেয়ে যষ্টি-প্রহার ভালো, কৃপা যদি করলি মা গো, মেয়েগুলোই কালো!"

Satirical

Badna-Garute Galagali Kore (Pact)

বদনা-গাড়ুতে গলাগলি করে (প্যাক্ট)

Kazi Nazrul Islam

"বদনা-গাড়ুতে গলাগলি করে, নব-প্যাক্টের আসনাই, মুসলমানের হাতে নাই ছুরি, হিন্দুর হাতে বাঁশ নাই॥"

Discussion

Public comments for League of Nations are available on the discussion page.

View discussion