শা আর শুঁড়ি মিলে
শাশুড়ি কি হয় গো।
শ্যাম-প্রেমে বাধা দেয়
স্বামী তারে কয় গো॥
নয় নদী মিলে হয় ননদি সে দজ্জাল,
জুতো জামা-ই সার যার – জামাই সে মহাকাল,
যার কসুর হয় না সে শ্বশুর মহাশয় গো॥
সে ভাদ্দর-বউ, যার ভাদ্দর মাসে বিয়ে,
দেবর সে জন, দেয় বর যে দাদারে দিয়ে।
ভাসুর সে, অসুরের মতো যারে ভয় গো॥
বেহায়া চশম-খোর, তাই কি বেহাই কই,
পিষিয়া মারেন বলে নাম কি পিসিমা ওই,
সবিরই সে ভাগ নেয় ভাগনেরই জয় গো॥
বাংলিশ/Banglish
Sha ar shuri mile
shashuri ki hoy go.
Shyam-preme badha dey
shami tare koy go.
Noy nodi mile hoy nonodi se dojjal,
juto jama-i sar jar – jamai se mohakal,
jar kosur hoy na se shoshur mohashoy go.
Se bhaddor-bou, jar bhaddor mashe biye,
debor se jon, dey bor je dadare diye.
Bhashur se, oshurer moto jare bhoy go.
Behaya choshom-khor, tai ki behai koi,
pishiya maren bole nam ki pishima oi,
shobiri se bhag ney bhagoneri joy go.
Discussion
Public comments for Sha Ar Shuri Mile Sashuri Ki Hoy Go are available on the discussion page.
View discussion