মা ষষ্ঠী গো, তোর গুষ্টির পায়ে পড়ি।
আর অস্থির করিসনে মা আমায় দয়া করি॥
ষষ্ঠী মা, তোর কৃপার চেয়ে যষ্টি-প্রহার ভালো,
কৃপা যদি করলি মা গো, মেয়েগুলোই কালো!
শিলাবৃষ্টির মতো যে তোর কৃপা পড়ে ঝরি॥
ছাদে বারান্দায় উঠানে ধরে না লেপ কাঁথা,
খোরাসানি গন্ধে মা গো নাড়ি করে ব্যথা,
রাত্রিবেলায় গুনতে–মাথায় খুন যায় যে চড়ি॥
পূর্বজন্মে ছিলেন গিন্নি সগর রাজার রানি,
যত বলি আন্নাকালি ততই কি আমদানি!
মা গো কাঁঠাল গাছকে হার মানাল আমার প্রাণেশ্বরী॥
কসুর করেছিলাম মা গো শ্বশুরকন্যে এনে,
আর ঘোড়া ছুটাবি কত, ধর এবার রাশ টেনে,
মানুষ না রেলগাড়ি আমি তাই ভেবে মা মরি॥
ধনে পুত্রে লক্ষ্মীলাভের প্রথমটি বাদ দিয়ে
দিলি সবই, এবার ফিরে যা মা বেড়াল নিয়ে।
কালো মেয়ের পারের মাশুল দে মা সাদা কড়ি॥
বাংলিশ/Banglish
Ma Shashti go, tor gushtir paaye pori.
Ar osthir korisne ma amay doya kori.
Shashti ma, tor kripar cheye joshti-prohar bhalo,
Kripa jodi korli ma go, meyeguloi kalo!
Shilabrishtir moto je tor kripa pore jhori.
Chhade baranday uthane dhore na lep kantha,
Khorasani gondhe ma go nari kore byatha,
Ratri-belay gunte-mathay khun jay je chorri.
Purbojonme chhilen ginni Sagor rajar rani,
Joto boli Annakali totoi ki amdani!
Ma go kanthal gachke har manalo amar praneshswari.
Kosur korechhilam ma go shoshurkonye ene,
Ar ghora chhutabi koto, dhor ebar rash tene,
Manush na relgari ami tai bhebe ma mori.
Dhone putre lokshmilabher prothomti bad diye
Dili shobi, ebar phire ja ma beral niye.
Kalo meyer parer mashul de ma shada kori.
Discussion
Public comments for Ma Shashti Go Tor Gushtir Paaye Pori are available on the discussion page.
View discussion