ভাল হৈল আরে বঁধু আসিলা সকালে Bhala Hoilo Are Bondhu Asila Sokale

Chandidas

ভাল হৈল আরে বঁধু আসিলা সকালে।
প্রভাতে দেখিলাম মুখ দিন যাবে ভালে।
বঁধু তোমায় বলিহারি যাই।
ফিরিয়া দাঁড়াও তোমার চাঁদ মুখ চাই।।

আই আই পড়েছে মুখে কাজরের শোভা।
ভালে যে সিন্দূর তোমার মুনির মনোলোভা।।
খর নখ দশনে অঙ্গ জর জর।
ভালে সে কঙ্কণ দাগ হিয়ার উপর।।

নীল পাটের শাটী কোচার বলনী।
রমণী রমণ হৈয়া বঞ্চিলা রজনী।।
সুরঙ্গ যাবক রঙ্গ উরে ভালে সাজে।
এমন কহ মনের কথা আইলা কিবা কাজে।।

চারি দিকে চায় নাগর আঁচলে মুখ মুছে।
চণ্ডীদাস কহে লাজ ধুইলে না ঘুচে।।

বাংলিশ/Banglish

Bhala hoilo are bondhu asila sokale. Probhat-e dekhilam mukh din jabe bhal-e. Bondhu tomay bolihari jai. Phiriya darao tomar chand mukh chai.. Ai ai poreche mukhe kajorer shobha. Bhal-e je sindur tomar munir monolobha.. Khoro nokho doshone ongo joro joro. Bhal-e se konkon dag hiyar upor.. Nil pater shati kochar boloni. Romoni romon hoiya bonchila rojoni.. Surongo jabok rongo ure bhal-e saje. Emon koho moner kotha aila kiba kaje.. Chari dike chay nagor anchole mukh muche. Chondidas kohe laj dhuile na ghuche..

Discussion

Public comments for Bhala Hoilo Are Bondhu Asila Sokale are available on the discussion page.

View discussion