বিধির কুসুম, যতনে আনিয়া,
গাঁথিনু পিরীতি মালা।
শীতল নহিল, পরিমল গেল,
জ্বালাতে জ্বলিল গলা।।
সেই মালী কেন হেন হৈল।
মালায় করিয়া, বিষ মিশাইয়া,
হিয়ার মাঝারে দিল।।
জ্বালায় জ্বলিয়া, উঠিল যে হিয়া,
আপাদ মস্তক চুল।
না শুনি না দেখি, কি করিব, সখি!
আগুণ হইল ফুল।।
ফুলের উপর, চন্দন লাগল,
সংযোগ হইল ভাল।
দুই এক হৈয়া, পোড়াইলা হিয়া,
পাঁজর ধসিয়া গেল।।
ধসিতে ধসিতে, সকলি ধসিল,
নির্ম্মল হইল দেহ।
চণ্ডীদাসে কয়, কহিলে না হয়,
ঐছন কানুর লেহ।।
বাংলিশ/Banglish
Bidhir kusum, jatane aniya,
ganthinu piriti mala.
Shital nahila, parimal gelo,
jwalate jwalilo gala..
Sei mali keno heno hoilo.
malay koriya, bish mishaiya,
hiyar majhare dilo..
Jwalay jwaliya, uthilo je hiya,
apad mastaka chul.
Na shuni na dekhi, ki koribo, sokhi!
agun hoilo phul..
Phuler upor, chandan laglo,
sanjog hoilo bhalo.
Dui ek hoiya, poraila hiya,
pajor dhosiya gelo..
Dhosite dhosite, sokoli dhosilo,
nirmmal hoilo deho.
Chandidase koy, kohile na hoy,
oichon Kanur leho..
Discussion
Public comments for Bidhir Kusuma Jatane Aniya are available on the discussion page.
View discussion