সুখের লাগিয়া, পিরীতি করিনু,
শ্যাম বন্ধুয়ার সনে।
পরিণামে এত, দুখ হবে বলে,
কোন্ অভাগিনী জানে।।
সই পিরীতি বিষম মানি।
এত সুখ এত, দুখ হবে বলে,
স্বপনে নাহিক জানি।।
সে হেন কালিয়া, নিঠুর হইল,
কি শেল লাগিল যেন।
দরশন আশে, যেজন ফিরয়ে,
সে এত নিঠুর কেন।।
বলনা কি বুদ্ধি, করিব এখন,
ভাবনা বিষম হৈল।
হিয়া দগদগি, পরাণ পোড়নি,
কি দিলে হইবে ভাল।।
চণ্ডীদাস কহে, শুন বিনোদিনি,
মনে না ভাবিহ আন।
তুমি যে শ্যামের, সরবস ধন,
শ্যাম সে তোমার প্রাণ।।
বাংলিশ/Banglish
Sukher lagiya, piriti korinu,
Shyam bondhuar sone.
Poriname eto, dukh hobe bole,
Kon obhagini jane.
Soi piriti bishom mani.
Eto sukh eto, dukh hobe bole,
Swopone nahiko jani.
Se heno kaliya, nithur hoilo,
Ki shel lagilo jeno.
Doroshon ashe, jejon firoye,
Se eto nithur keno.
Bolona ki buddhi, koribo ekhon,
Bhabna bishom hoilo.
Hiya dogdogi, poran poroni,
Ki dile hoibe bhalo.
Chandidas kohe, shuno binodini,
Mone na bhabihon an.
Tumi je Shyamer, sorobos dhon,
Shyam se tomar pran.
Discussion
Public comments for Sukher Lagiya Piriti Korinu are available on the discussion page.
View discussion