বঁধু তোমার আমার এই যে বিরহ
এক জনমের নহে।
তাই যত কাছে পাই তত এ হিয়ায়
কী যেন অভাব রহে॥
বারে বারে মোরা কত সে ভুবনে আসি
দেখিয়া নিমেষে দুইজনে ভালোবাসি
দলিয়া সহসা মিলনের সেই মালা
(কেন) চলিয়া গিয়াছি দোঁহে॥
আমরা বুঝি গো বাঁধিব না ঘর, অভিশাপ বিধাতার
শুধু চেয়ে থাকি, কেঁদে কেঁদে ডাকি, চাঁদ আর পারাবার।
মোদের জীবন-মঞ্জরী দুটি হায়
কতবার ফোটে, কতবার ঝরে যায়
(বঁধু) আমি কাঁদি ব্রজে, তুমি কাঁদ মথুরায়,
(মাঝে) অপার যমুনা বহে॥
বাংলিশ/Banglish
Bodhu tomar amar ei je biroho
Ek jonomer nohe.
Tai joto kache pai toto e hiyay
Ki jeno obhab rohe.
Bare bare mora koto se bhubone asi
Dekhiya nimeshe duijone bhalobasi
Doliya sohosa miloner sei mala
(Keno) choliya giyachi donhe.
Amra bujhi go bandhibo na ghor, obhishap bidhatar
Shudhu cheye thaki, kende kende daki, chand ar parabar.
Moder jibon-monjori duti hay
Kotobar phote, kotobar jhore jay
(Bodhu) ami kandi broje, tumi kando mothuray,
(Majhe) opar jomuna bohe.
Discussion
Public comments for Bodhu Tomar Amar Ei Je Biroho are available on the discussion page.
View discussion