বহিছে সাহারায় শোকেরই লু-হাওয়া Bohiche Saharay Shokeri Lu-Hawa

বহিছে সাহারায় শোকেরই লু-হাওয়া,
দোলে অসীম আকাশ আকুল রোদনে।
নূহের প্লাবন আসিল ফিরে যেন
ঘোর অশ্রু শ্রাবণ-ধারা ঝরে সঘনে॥

হায় হোসেনা, হায় হোসেনা বলি
কাঁদে গিরিদরি মরু বনস্থলী,
কাঁদে পশু ও পাখি তরুলতার সনে॥

ফকির বাদশাহ গরিব ওমরাহে
কাঁদে তেমনই আজও, তারই মর্সিয়া গাহে,
বিশ্ব যাবে মুছে, মুছিবে না এ আঁসু,
চিরকাল ঝরিবে কালের নয়নে॥

সেই সে কারবালা সেই ফোরাত নদী
মুসলিম হৃদে গাহিছে নিরবধি,
আশমান জমিন রহিবে যতদিন
সবে কাঁদিবে এমনই আকুল কাঁদনে॥

বাংলিশ/Banglish

Bohiche saharay shokeri lu-hawa, Dole oshim akash akul rodone. Nuher plabon ashilo phire jeno Ghor oshru shrabon-dhara jhore soghone. Hay Hossena, hay Hossena boli Kande giridori moru bonostholi, Kande poshu o pakhi torulatar sone. Phokir badshah gorib omrahe Kande temoni aajo, tari morsiya gahe, Bishwo jabe muche, muchebe na e anshu, Chirokal jhoribe kaler noyone. Shei she Karbala shei Phorat nodi Muslim hride gahiche nirobodhi, Ashman jomin rohibe jotodin Sobe kandibe emoni akul kandone.

Discussion

Public comments for Bohiche Saharay Shokeri Lu-Hawa are available on the discussion page.

View discussion