বল সখী বল ওরে সরে যেতে বল।
মোর মুখে কেন চায় আঁখি-ছলছল,
ওরে সরে যেতে বল॥
পথে যেতে কাঁপে গা
শরমে জড়ায় পা,
মনে হয় সারা পথ হয়েছে পিছল।
ওরে সরে যেতে বল॥
জল নিতে গিয়ে সই
ওর চোখে চেয়ে রই,
শান-বাঁধা ঘাট যেন কাঁপে টলমল।
ওরে সরে যেতে বল॥
প্রথম বিরহ মোর
চায় কি ও চিত-চোর?
চাঁদনি চৈতি রাতে আনে সে বাদল।
ওরে সরে যেতে বল॥
বাংলিশ/Banglish
Bol sokhi bol ore shore jete bol.
Mor mukhe keno chay ankhi-chholchhol,
Ore shore jete bol.
Pothe jete kanpe ga
Shorome joryay pa,
Mone hoy shara poth hoyechhe pichhol.
Ore shore jete bol.
Jol nite giye soi
Or chokhe cheye roi,
Shan-bandha ghat jeno kanpe tolmol.
Ore shore jete bol.
Prothom biroho mor
Chay ki o chito-chor?
Chandni choiti rate ane she badol.
Ore shore jete bol.
Discussion
Public comments for Bol Sokhi Bol Ore Shore Jete Bol are available on the discussion page.
View discussion