বলেছিলে, তুমি তীর্থে আসিবে আমার তনুর তীরে।
হায়! তুমি আসিলে না, আশার সূর্য ডুবিল সাগর-নীরে॥
চলে যাই যদি, চিরদিন মনে
তোমার সে কথা রহিবে স্মরণে
শুধু সেই কথা শোনার লাগিয়া হয়তো আসিব ফিরে॥
শুধু সেই আশে হয়তো এ তনু মরমে হবে না লীন,
পথ চেয়ে চেয়ে, তব নাম গেয়ে বাজাব বিরহ-বীণ।
হেরো গো, আমার যাবার সময় হল,
তোমার সে কথা মিথ্যা হবে না বলো,
কোন শুভক্ষণে নিমেষের তরে জড়াবে কন্ঠ ঘিরে॥
বাংলিশ/Banglish
Bolechhile, tumi tirthe asibe amar tonur tire.
Hay! tumi asile na, ashar surjo dubilo sagor-nire.
Chole jai jodi, chirodin mone
Tomar se kotha rohibe smorone
Shudhu sei kotha shonar lagiya hoyto asibo phire.
Shudhu sei ashe hoyto e tonu morome hobe na lin,
Poth cheye cheye, tob nam geye bajabo biroho-bin.
Hero go, amar jabar somoy holo,
Tomar se kotha mittha hobe na bolo,
Kono shubhokshone nimesher tore jorabe kontho ghire.
Discussion
Public comments for Bolechile Tumi Tirthe Ashibe are available on the discussion page.
View discussion