ব্রজের দুলাল ব্রজে আবার আসবে ফিরে কবে?
জাগবে কি আর ব্রজবাসী ব্যাকুল বেণুর রবে?
বাজবে নূপুর তমালছায়ায়
বইবে উজান হৃদ-যমুনায়,
অভাগিনি রাধার কি আর তেমন সুদিন হবে?
গোঠে নাহি যায় রাখালেরা আর
লুটায়ে কাঁদে পথের ধুলায়,
ধেনু ছুটে যায় মথুরা পানে
না হেরি গোঠে রাখাল-রাজায়।
উড়িয়া গিয়াছে শুকসারি পাখি
শুনি না কৃষ্ণ-কথা (আর),
শ্যাম-সহকার তরুরে না হেরি
শুকাল মাধবীলতা।
শ্যাম বিনে নাই সে শ্যাম-কান্তি,
শুকায়েছে সব।
কদম তমাল তরুপল্লব হাসি-উৎসব শুকায়েছে সব।
সখী গো –
চির-বসন্ত ছিল যথা আজ সেথা শূন্যতা
হাহাকার রবে কাঁদে শ্যাম (হে)
ললিতা বিশাখা নাই, নাই চন্দ্রাবলী
নাই ব্রজে শ্রীদাম সুদাম। (সখা হে)
বাংলিশ/Banglish
Brojer dulal broje abar asbe phire kobe?
Jagbe ki ar brojobasi byakul benur robe?
Bajbe nupur tomal-chhayay
Boibe ujan hrid-jomunay,
Obhagini Radhar ki ar temon sudin hobe?
Gothe nahi jay rakhalera ar
Lutaye kande pother dhulay,
Dhenu chhute jay Mothura pane
Na heri gothe rakhal-rajay.
Uriya giyachhe shuksari pakhi
Shuni na Krishna-kotha (ar),
Shyam-sohokar torure na heri
Shukalo madhobilota.
Shyam bine nai se shyam-kanti,
Shukayeche sob.
Kodom tomal toru-pollob hasi-utsob shukayeche sob.
Sokhi go –
Chiro-bosonto chhilo jotha aj setha shunnota
Hahakar robe kande shyam (he)
Lolita Bishakha nai, nai Chondraboli
Nai broje Sridam Sudam. (Sokha he)
Discussion
Public comments for Brojer Dulal Broje Abar Asbe Phire Kobe are available on the discussion page.
View discussion