চেয়ো না সুনয়না Cheyo Na Sunoyana

চেয়ো না সুনয়না
আর চেয়ো না এ নয়ন পানে।
জানিতে নাইকো বাকি
সই ও আঁখি কী জাদু জানে॥

একে ওই চাউনি বাঁকা
সুরমা-আঁকা, তায় ডাগর আঁখি।
বধিতে তায় কেন সাধ
যে মরেছে ওই আঁখি-বাণে॥

কাননে হরিণ কাঁদে,
সলিল-ফাঁদে ঝুরছে শফরী,
বাঁকায়ে ভুরুর ধনু
ফুল-অতনু কুসুম-শর হানে॥

কুণাল কি পড়ল ধরা
পীযূষ-ভরা ওই চাঁদ মুখে,
কাঁদিছে নার্গিসের ফুল
লাল কপোলের কমল-বাগানে॥

জ্বলিছে দিবস রাতি
মোমের বাতি রূপের দেওয়ালি,
নিশিদিন তাই কি জ্বলি
পড়ছ গলি অঝোর নয়ানে॥

মিছে তুই কথার কাঁটায়
সুর বিঁধে হায় হার গাঁথিস কবি,
বিঁকিয়ে যায় রে মালা
আয় নিরালা আঁখির দোকানে॥

বাংলিশ/Banglish

Cheyo na sunoyana Ar cheyo na e noyon pane. Janite naiko baki Soi o ankhi ki jadu jane. Eke oi chauni baka Surma-aka, tay dagor ankhi. Bodite tay keno sadh Je moreche oi ankhi-bane. Kanone horin kande, Solil-phande jhurche shophori, Bakaye bhurur dhonu Phul-otonu kushum-shor hane. Kunal ki porlo dhora Piyush-bhora oi chand mukhe, Kandiche nargiser phul Lal kopoler komol-bagane. Joliche dibos rati Momer bati ruper deowali, Nishidin tai ki joli Porcho goli ojhor noyane. Miche tui kothar kantay Sur bidhe hay har gathis kobi, Bikiye jay re mala Ay nirala ankhir dokane.

Discussion

Public comments for Cheyo Na Sunoyana are available on the discussion page.

View discussion