ছায়া ঘনাইছে বনে বনে Chhaya Ghanaichhe Bone Bone

ছায়া ঘনাইছে বনে বনে, গগনে গগনে ডাকে দেয়া।
কবে নবঘন-বরিষনে গোপনে গোপনে এলি কেয়া ॥

পুরবে নীরব ইশারাতে একদা নিদ্রাহীন রাতে
হাওয়াতে কী পথে দিলি খেয়া—
আষাঢ়ের খেয়ালের কোন্‌ খেয়া ॥

যে মধু হৃদয়ে ছিল মাখা কাঁটাতে কী ভয়ে দিলি ঢাকা।
বুঝি এলি যার অভিসারে মনে মনে দেখা হল তারে,
আড়ালে আড়ালে দেয়া-নেয়া—
আপনায় লুকায়ে দেয়া-নেয়া ॥

বাংলিশ/Banglish

Chhaya ghanaichhe bone bone, gagone gagone dake deya. Kobe noboghono-borishone gopone gopone eli keya. Purobe nirob isharate ekoda nidrahin rate Haowate ki pothe dili kheya-- Asharher kheyaler kon kheya. Je modhu hridoye chhilo makha kantate ki bhoye dili dhaka. Bujhi eli jar obhisare mone mone dekha holo tare, Arale arale deya-neya-- Aponay lukaye deya-neya.

Discussion

Public comments for Chhaya Ghanaichhe Bone Bone are available on the discussion page.

View discussion