Back to Library
Philosophical

দুই হাতে কালের মন্দিরা Dui Hate Kaler Mondira

Rabindranath Tagore

Dui Hate Kaler Mondira lyrics by Rabindranath Tagore (1923). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 18, 2026

Lyrics

দুই হাতে—
কালের মন্দিরা যে সদাই বাজে ডাইনে বাঁয়ে দুই হাতে,
সুপ্তি ছুটে নৃত্য উঠে নিত্য নূতন সংঘাতে॥

বাজে ফুলে, বাজে কাঁটায়, আলোছায়ার জোয়ার-ভাঁটায়,
প্রাণের মাঝে ওই-যে বাজে দুঃখে সুখে শঙ্কাতে॥

তালে তালে সাঁঝ-সকালে রূপ-সাগরে ঢেউ লাগে।
সাদা-কালোর দ্বন্দ্বে যে ওই ছন্দে নানান রঙ জাগে।

এই তালে তোর গান বেঁধে নে— কান্নাহাসির তান সেধে নে,
ডাক দিল শোন্‌ মরণ বাঁচন নাচন-সভার ডঙ্কাতে॥

Read in Banglish
Dui hate-- Kaler mondira je sodai baje daine banye dui hate, Supti chhute nrityo uthe nityo nuton songhate. Baje phule, baje kantay, alochhayar joyar-bhantay, Praner majhe oi-je baje dukkhe sukhe shonkate. Tale tale sanjh-sokale rup-sagore dheu lage. Sada-kalor dwondwe je oi chhonde nanan rong jage. Ei tale tor gan bhedhe ne-- kannahasir tan sedhe ne, Dak dilo shon moron banchon nachon-sobhar donkate.

Related songs

More songs you may enjoy.

Serene

He Akashbihari Nirodbahon Jol

হে আকাশবিহারী-নীরদবাহন জল

Rabindranath Tagore

"হে আকাশবিহারী-নীরদবাহন জল, আছিল শৈলশিখরে-শিখরে তোমার লীলাস্থল॥"

Mystical

Roy Je Kangal Shunya Hate

রয় যে কাঙাল শূন্য হাতে

Rabindranath Tagore

"রয় যে কাঙাল শূন্য হাতে, দিনের শেষে দেয় সে দেখা নিশীথরাতে স্বপনবেশে॥ আলোয় যারে মলিনমুখে মৌন দেখি আঁধার হলে আঁখিতে তার দীপ্তি একি--"

Philosophical

Shudhu Jaoa Asha

শুধু যাওয়া আসা

Rabindranath Tagore

"শুধু যাওয়া আসা, শুধু স্রোতে ভাসা, শুধু আলো-আঁধারে কাঁদা-হাসা ॥ শুধু দেখা পাওয়া, শুধু ছুঁয়ে যাওয়া, শুধু দূরে যেতে যেতে কেঁদে চাওয়া,"

Melancholic

Tori Amar Hothat Dube Jay

তরী আমার হঠাৎ ডুবে যায়

Rabindranath Tagore

"তরী আমার হঠাৎ ডুবে যায় কোন্‌খানে রে কোন্‌ পাষাণের ঘায় ।। নবীন তরী নতুন চলে, দিই নি পাড়ি অগাধ জলে- বাহি তারে খেলার ছলে কিনার-কিনারায় ।।"

Melancholic

Sokal-Belar Kuri Amar Bikale Jay Tute

সকাল-বেলার কুঁড়ি আমার বিকালে যায় টুটে

Rabindranath Tagore

"সকাল-বেলার কুঁড়ি আমার বিকালে যায় টুটে, মাঝখানে হায় হয় নি দেখা উঠল যখন ফুটে॥"

Philosophical

Matir Buker Majhe Bondi Je Jol

মাটির বুকের মাঝে বন্দী যে জল

Rabindranath Tagore

"মাটির বুকের মাঝে বন্দী যে জল মিলিয়ে থাকে মাটি পায় না, পায় না, মাটি পায় না তাকে॥ কবে কাটিয়ে বাঁধন পালিয়ে যখন যায় সে দূরে"

Discussion

Public comments for Dui Hate Kaler Mondira are available on the discussion page.

View discussion