মাটির বুকের মাঝে বন্দী যে জল মিলিয়ে থাকে
মাটি পায় না, পায় না, মাটি পায় না তাকে॥
কবে কাটিয়ে বাঁধন পালিয়ে যখন যায় সে দূরে
আকাশপুরে গো,
তখন কাজল মেঘের সজল ছায়া শূন্যে আঁকে,
সুদূর শূন্যে আঁকে—
মাটি পায় না, পায় না, মাটি পায় না তাকে॥
শেষে বজ্র তারে বাজায় ব্যথা বহ্নিজ্বালায়,
ঝঞ্ঝা তারে দিগ্বিদিকে কাঁদিয়ে চালায়।
তখন কাছের ধন যে দূরের থেকে কাছে আসে
বুকের পাশে গো,
তখন চোখের জলে নামে সে যে চোখের জলের ডাকে,
আকুল চোখের জলের ডাকে—
মাটি পায় রে, পায় রে, মাটি পায় রে তাকে॥
বাংলিশ/Banglish
Matir buker majhe bondi je jol miliye thake
Mati pay na, pay na, mati pay na take.
Kobe katiye badhon paliye jakhon jay se dure
Akashpure go,
Takhon kajol megher sojol chaya shunye anke,
Sudur shunye anke--
Mati pay na, pay na, mati pay na take.
Sheshe bojro tare bajay byatha bohnijwalay,
Jhonjha tare dig-bidike kadiye chalay.
Takhon kacher dhon je durer theke kache ase
Buker pashe go,
Takhon chokher jole name se je chokher joler dake,
Akul chokher joler dake--
Mati pay re, pay re, mati pay re take.
Discussion
Public comments for Matir Buker Majhe Bondi Je Jol are available on the discussion page.
View discussion