দুকাণ পাতিয়া, ছিল এতক্ষণ,
বঁধু পথ পানে চাই।
পরভার নিশি, দেখিয়া অমনি,
চমকি উঠিল রাই।।
পাতায় পাতায়, পড়িছে শিশির,
সখীরে কহিছে ধনী।
বাহির হইয়া, দেখলো সজনি,
বঁধুর শবদ শুনি।
পুন কহে রাই, না আসিল বঁধু,
মরমে রহল ব্যথা।
কি বুদ্ধি করিব, পাষাণে ধরিয়া,
ভাঙ্গিব আপন মাথা।।
ফুলের এ ডালা, ফুলের এ মালা,
শেজ বিছাইনু ফুলে।
সব হৈল বাসি, আর কেন সই,
ভাসাগে যমুনাজলে।।
কুঙ্কুম কস্তূরী, চুবক চন্দন,
লাগিছে গরল হেন।
তাম্বুল বিরস, ফুলহার ফণী,
দংশিছে হৃদয়ে যেন।।
সকল লইয়া, যমুনায় ডার,
আর ত না যায় দেখা।
ললাটের সিন্দূর, মুছি কর দূর,
নয়ানের কাজর রেখা।।
আর না রাখিব, এছার পরাণ,
না যাব লোকের মাঝে।
থর হও রাই, চলু চণ্ডীদাস,
আনিতে নিঠুর রাজে।।
বাংলিশ/Banglish
Dukan patiya, chhilo etokkhon,
bondhu poth pane chai.
Porovar nishi, dekhiya omoni,
chomoki uthilo rai.
Patay patay, poriche shishir,
sokhire kohiche dhoni.
Bahir hoiya, dekhalo sojoni,
bondhur shobodo shuni.
Puno kohe rai, na asilo bondhu,
morome roholo byatha.
Ki buddhi koribo, pashane dhoriya,
bhangibo apon matha.
Phuler e dala, phuler e mala,
shej bichainu phule.
Sob hoilo bashi, ar keno soi,
vashage jamunajole.
Kunkum kosturi, chubok chondon,
lagiche gorolo heno.
Tambul birosh, phulhar phoni,
dongshiche hridoye jeno.
Sokol loiya, jamunay dar,
ar to na jay dekha.
Lolater shindur, muchi koro dur,
noyaner kajoro rekha.
Ar na rakhibo, echar poran,
na jabo loker majhe.
Thoro hao rai, cholu Chandidasa,
anite nithur raje.
Discussion
Public comments for Dukan Patiya Chhilo Etokkhon are available on the discussion page.
View discussion