দূর রজনীর স্বপন লাগে আজ নূতনের হাসিতে,
দূর ফাগুনের বেদন জাগে আজ ফাগুনের বাঁশিতে॥
হায় রে সে কাল হায় রে কখন চলে যায় রে
আজ এ কালের মরীচিকায় নতুন মায়ায় ভাসিতে॥
যে মহাকাল দিন ফুরালে আমার কুসুম ঝরালো
সেই তোমারি তরুণ ভালে ফুলের মালা পরালো।
শুনিয়ে শেষের কথা সে কাঁদিয়ে ছিল হতাশে,
তোমার মাঝে নতুন সাজে শূন্য আবার ভরালো।
আমরা খেলা খেলেছিলেম, আমরাও গান গেয়েছি।
আমরাও পাল মেলেছিলেম, আমরা তরী বেয়েছি।
হারায় নি তা হারায় নি বৈতরণী পারায় নি–
নবীন চোখের চপল আলোয় সে কাল ফিরে পেয়েছি।
বাংলিশ/Banglish
Dur rojonir swapon lage aaj nutoner hashite,
Dur phaguner bedon jage aaj phaguner bashite.
Hay re she kal hay re kokhon chole jay re
Aaj e kaler morichikay nuton mayay bhashite.
Je mohakal din phurale amar kushum jhoralo
Shei tomari torun bhale phuler mala poralo.
Shuniye shesher kotha she kadiye chhilo hotashe,
Tomar majhe nuton saje shunno abar bhoralo.
Amra khela khelechilem, amrao gan geyechhi.
Amrao pal melechilem, amra tori beyechhi.
Haray ni ta haray ni boitoroni paray ni–
Nobin chokher chopol aloy se kal phire peyechhi.
Discussion
Public comments for Dur Rojonir Swapon Lage are available on the discussion page.
View discussion