এ আঁখি-জল মোছো পিয়া
ভোলো ভোলো আমারে।
মনে কে গো রাখে তারে
ঝরে যে ফুল আঁধারে॥
ফোটা ফুলে ভরি ডালা
গাঁথো বালা মালিকা,
দলিত এ ফুল লয়ে
দেবে গো বলো কারে॥
স্বপনের স্মৃতি প্রিয়
জাগরণে ভুলিয়ো,
ভুলে যেয়ো দিবালোকে
রাতের আলেয়ারে॥
ঝুরিয়া গেল যে মেঘ
রাতে তব আঙিনায়,
বৃথা তারে খোঁজো প্রাতে
দূর-গগন-পারে॥
ঘুমায়েছ সুখে তুমি
সে কেঁদেছে জাগিয়া,
তুমি জাগিলে গো যবে
সে ঘুমায়ে ওপারে॥
আগুনে মিটালি তৃষা
কবি কোন্ অভিমানে,
উদিল নীরদ যবে
দূর বন-কিনারে॥
বাংলিশ/Banglish
E ankhi-jal mocho piya
Volo volo amare.
Mone ke go rakhe tare
Jhore je phul adhare.
Phota phule bhori dala
Gantho bala malika,
Dolito e phul loye
Debe go bolo kare.
Swaponer smriti priyo
Jagorone bhuliyo,
Vhule jeyo dibaloke
Raater aleyare.
Jhuriya gelo je megh
Raate tobo anginay,
Britha tare khonjo prate
Dur-gogon-pare.
Ghumayecho sukhe tumi
Se kendeche jagiya,
Tumi jagile go jobe
Se ghumaye opare.
Agune mitali trisha
Kobi kon obhimane,
Udilo nirod jobe
Dur bon-kinare.
Discussion
Public comments for E Ankhi-Jal Mocho Piya are available on the discussion page.
View discussion