করুণ কেন অরুণ আঁখি
দাও গো সাকি দাও শারাব।
হায় সাকি এ আঙ্গুরি খুন,
নয় ও হিয়ার খুন-খারাব॥
দুর্দিনের এই দারুণ দিনে
শরণ নিলাম পানশালায়,
হায় শাহারার প্রখর তাপে
পরান কাঁপে দিল্-কাবাব॥
আর সহে না দিল্ নিয়ে এই
দিল্-দরদির দিল্লগি
তাই তো চালাই নীল পিয়ালায়
লাল শিরাজি বে-হিসাব॥
এই শারাবের নেশার রঙে
নয়ন-জলের রং লুকাই,
দেখছি আঁধার জীবন ভরি
ভর-পিয়ালার লাল খোয়াব॥
আমার বুকের শূন্যে কে গো
ব্যথার তারে ছড় চালায়,
গাইছি খুশির মহ্ফিলে গান
বেদন-গুণীর বীণ-রবাব॥
হারাম কি এই রঙিন পানি,
আর হালাল এই জল চোখের?
নরক আমার হউক মঞ্জুর,
বিদায় বন্ধু, লও আদাব॥
দেখ রে কবি, প্রিয়ার ছবি
এই শারাবের আরশিতে,
লাল গেলাসের কাচ-মহলার
পার হতে তার শোন জওয়াব॥
বাংলিশ/Banglish
Karun keno arun ankhi
dao go saki dao sharab.
Hay saki e anguri khun,
noy o hiyar khun-kharab.
Durdiner ei darun dine
sharon nilam panshalay,
hay shaharar prokhor tape
poran kanpe dil-kabab.
Ar shohe na dil niye ei
dil-dordir dillogi
tai to chalai neel piyalay
lal shiraji be-hisab.
Ei sharaber neshar ronge
noyon-joler rong lukai,
dekhchi andhar jibon bhori
bhor-piyalar lal khowab.
Amar buker shunnye ke go
byathar tare chor chalay,
gaichi khushir mohfile gaan
bedon-gunir bin-robab.
Haram ki ei rongin pani,
ar halal ei jol chokher?
Norok amar houk monjur,
biday bondhu, lao adab.
Dekh re kobi, priyar chobi
ei sharaber arshite,
lal gelasher kach-moholar
par hote tar shon jawab.
Discussion
Public comments for Karun Keno Arun Ankhi Dao Go Saki Dao Sharab are available on the discussion page.
View discussion