এক দিন মনে রভস কাজ।
মালিনী হইল রসিক রাজ।।
ফুলমালা গাঁথি ঝুলায়ে হাতে।
“কে নিবে, কে নিবে” ফুকারে পথে।।
তুরিতে আইলা ভানুর বাড়ী।
রাই কহে “কত লইবে কড়ি?”
মালিনী লইয়া নিভৃতে বসি।
মালা মূল করে ঈষৎ হাসি।।
মালিনী কহয়ে “সাজাই আগে।
পাছে দিবা কড়ি যতেক লাগে।।”
এত কহি মালা পরায় গলে।
বদন চুম্বন করিল ছলে।।
বুঝিয়া নাগরী ধরিলা করে।
“এত টীটপনা আসিয়া ঘরে?”
নাগর কহয়ে “নহি যে পর।”
চণ্ডীদাস কহে কি কর ডর।।
বাংলিশ/Banglish
Ek din mone rabhasa kaja.
Malini haila rasika raja.
Phulamala ganthi jhulaye hate.
"Ke nibe, ke nibe" phukare pathe.
Turite aila bhanura bari.
Rai kahe "kata laibe kari?"
Malini laiya nibhrite basi.
Mala mula kare ishat hasi.
Malini kahaye "sajai age.
Pache diba kari yateka lage."
Eta kahi mala paraya gale.
Badana chumbana karila chale.
Bujhiya nagari dharila kare.
"Eta titapana asiya ghare?"
Nagara kahaye "nahi ye para."
Chandidas kahe ki kara dara.
Discussion
Public comments for Ek Din Mone Rabhasa Kaja are available on the discussion page.
View discussion