শুনহে চিকণ কালা!
বলিব কি আর, চরণে তোমার,
অবলার যত জ্বালা।।
চরণ থাকিতে, না পারি চলিতে,
সদাই পরের বশ।
যদি কোন ছলে, তব কাছে এলে,
লোকে করে অপযশ।।
বদন থাকিতে, না পারি বলিতে,
তেঞি সে অবলা নাম।
নয়ন থাকিতে, সদা দরশন,
না পেলেন নবীন শ্যাম।।
অবলার যত দুঃখ, প্রাণনাথ!
সব থাকে, মনে মনে।
চণ্ডীদাস কয়, রসিক সে হয়,
সেই সে বেদনা জানে।।
বাংলিশ/Banglish
Shuno he chikon kala!
Bolibo ki aar, chorone tomar,
Obolar joto jwala..
Choron thakite, na pari cholite,
Shodai porer bosh.
Jodi kono chhole, tobo kachhe ele,
Loke kore opoyosh..
Bodon thakite, na pari bolite,
Teñi she obola naam.
Noyon thakite, shoda doroshon,
Na pelen nobin shyam..
Obolar joto dukkho, pranonath!
Shob thake, mone mone.
Chandidas koy, roshik she hoy,
Shei she bedona jane..
Discussion
Public comments for Shuno He Chikon Kala are available on the discussion page.
View discussion