এল ফুলের মহলে ভোমরা গুনগুনিয়ে Elo Phuler Mohole Bhomra Gunguniye

এল ফুলের মহলে ভোমরা গুনগুনিয়ে।
ও-সে কুঁড়ির কানে কানে কী কথা যায় শুনিয়ে॥

জামের ডালে কোকিল কৌতুহলে,
আড়ি পাতি ডাকে কূ কূ বলে
হাওয়ায় ঝরা পাতার নূপুর বাজে রুনুঝুনিয়ে॥

‘ধীরে সখা ধীরে’ – কয় লতা দুলে,
‘জাগিয়ো না কুঁড়িরে, কাঁচা ঘুমে তুলে, –
গেয়ো না গুন গুন গুন গুন সুরে
প্রেমে ঢুলে ঢুলে।’
নিলাজ ভোমরা বলে, ‘না-না-না-না’-
–ফুল দুলিয়ে॥

বাংলিশ/Banglish

Elo phuler mohole bhomra gunguniye. O-se kunrir kane kane ki kotha jay shuniye. Jamer dale kokil koutuhole, Ari pati dake ku ku bole Haway jhora patar nupur baje runujhuniye. ‘Dhire sokha dhire’ – koy lota dule, ‘Jagiyo na kunrire, kacha ghume tule, – Geyo na gun gun gun gun sure Preme dhule dhule.’ Nilaj bhomra bole, ‘na-na-na-na’- –Phul duliye.

Discussion

Public comments for Elo Phuler Mohole Bhomra Gunguniye are available on the discussion page.

View discussion