এল শোকের সেই মোহররম কারবালার স্মৃতি লয়ে।
আজি বেতাব বিশ্ব-মুসলিম সেই শোকে রোয়ে রোয়ে॥
মনে পড়ে আসগরে আজ পিয়াসা দুধের বাচ্চায়
পানি চাহিয়া পেল শাহাদত হোসেনের বক্ষে রয়ে॥
এক হাতে বিবাহের কাঙন এক হাতে কাসেমের লাশ,
বেহোশ খিমাতে সকিনা অসহ বেদনা সয়ে॥
ঝরিছে আঁখিতে খুন হায় জয়নাল বেহোশ কেঁদে
মানুষ বলে সহে এত পাথরও যেত ক্ষয়ে॥
শূন্য পিঠে কাঁদে দুলদুল হজরত হোসেন শহিদ,
আশমানে শোকের বারেষ ঝরে আজি খুন হয়ে॥
বাংলিশ/Banglish
Elo shoker sei mohorram karbalar smriti loye.
Aji betab bishwo-muslim sei shoke roye roye.
Mone pore asgore aj piyasa dudher bacchay
Pani chahiya pelo shahadot hossener bokkhe roye.
Ek hate bibahor kangan ek hate kasemer lash,
Behosh khimate sokina osoho bedona soye.
Jhoriche ankhite khun hay joynal behosh kende
Manush bole sohe eto pathoro jeto khoye.
Shunno pithe kande duldul hojrot hossain shohid,
Ashmane shoker baresh jhore aji khun hoye.
Discussion
Public comments for Elo Shoker Sei Mohorram are available on the discussion page.
View discussion