মোহর‍্‍মের চাঁদ এল ওই কাঁদাতে ফের দুনিয়ায় Moharramer Chand Elo Oi Kandate Fer Duniyay

মোহর‍্‍মের চাঁদ এল ওই কাঁদাতে ফের দুনিয়ায়।
ওয়া হোসেনা ওয়া হোসেনা তারই মাতম শোনা যায়॥

কাঁদিয়া জয়নাল আবেদিন বেহোশ হল কারবালায়।
বেহেশতে লুটিয়া কাঁদে আলি ও মা ফাতেমায়॥

আজও শুনি কাঁদে যেন কুল মুলুক আশমান জমিন।
ঝরে মেঘে খুন লালে-লাল শোক-মরু সাহারায়॥

কাশেমের লাশ লয়ে কাঁদে বিবি সকিনা।
আসগরের ওই কচি বুকে তির দেখে কাঁদে খোদায়॥

কাঁদে বিশ্বের মুসলিম আজি, গাহে তারই মর্সিয়া।
ঝরে হাজার বছর ধরে অশ্রু শোকে হায়॥

বাংলিশ/Banglish

Moharramer chand elo oi kandate fer duniyay. Wa Hosena wa Hosena tari matom shona jay. Kandiya Joynal Abedin behosh holo Karbalay. Beheshte lutiya kande Ali o ma Fatemay. Aajo shuni kande jeno kul muluk ashman jomin. Jhore meghe khun lale-lal shok-moru saharay. Kashemer lash loye kande bibi Sokina. Asgor-er oi kochi buke tir dekhe kande khoday. Kande bishwer Muslim aaji, gahe tari morsiya. Jhore hajar bochor dhore oshru shoke hay.

Discussion

Public comments for Moharramer Chand Elo Oi Kandate Fer Duniyay are available on the discussion page.

View discussion