ফোরাতের পানিতে নেমে ফাতেমা-দুলাল কাঁদে
অঝোর নয়নে রে।
দু’হাতে তুলিয়া পানি ফেলিয়া দিলেন অমনি
পড়িল কি মনে রে।।
দুধের ছাওয়াল আসগর এই পানি চাহিয়ে রে
দুশমনের তীর খেয়ে বুকে ঘুমাল খুন পিয়ে রে;
শাদীর নওশা কাসেম শহীদ এই পানি বিহনে রে।।
এই পানিতে মুছিল রে হাতের মেহেদী সকীনার,
এই পানিতে ঢেউয়ে ওঠে তারি মাতম হাহাকার,
শহীদানের খুন মিশে আছে এই পানিরই সনে রে।।
বীর আব্বাসের বাজু শহীদ হলো এরি তরে রে,
এই পানি বিহনে জয়নাল খিমায় তৃষ্ণায় মরে রে,
শোকে শহীদ হলেন হোসেন জয়ী হয়েও রণে রে।।
বাংলিশ/Banglish
Phorater panite neme Fatema-dulal kande
ojhor noyone re.
Du’hate tuliya pani pheliya dilen omoni
porilo ki mone re..
Dudher chawal Asgor ei pani chahiye re
dushmoner tir kheye buke ghumalo khun piye re;
shadir nowsha Kasem shohid ei pani bihone re..
Ei panite muchilo re hater mehedi Sokinar,
ei panite dheuye othe tari matom hahakar,
shohidaner khun mishe ache ei paniri sone re..
Bir Abbaser baju shohid holo eri tore re,
ei pani bihone Joynal khimay trishnay more re,
shoke shohid holen Hosen joyi hoyeo rone re..
Discussion
Public comments for Phorater Panite Neme Fatema-Dulal Kande are available on the discussion page.
View discussion