এত জল ও-কাজল-চোখে
পাষাণী, আনলে বল কে।
টলমল জল-মোতির মালা
দুলিছে ঝালর-পলকে॥
দিল কি পুব-হাওয়াতে দোল,
বুকে কি বিঁধিল কেয়া?
কাঁদিয়া কুটিলে গগন
এলায়ে ঝামর-অলকে॥
চলিতে পৈচি কি হাতের
বাধিল বৈঁচি-কাঁটাতে?
ছাড়াতে কাঁচুলির কাঁটা
বিঁধিল হিয়ার ফলকে॥
যে দিনে মোর দেওয়া মালা
ছিঁড়িলে আনমনে সখী,
জড়াল জুঁই-কুসুমি-হার
বেণিতে সেদিন ও লো কে॥
যে-পথে নীর ভরণে যাও
বসে রই সেই পথ-পাশে,
দেখি, নিত্ কার পানে চাহি
কলসির সলিল ছলকে॥
মুকুলি মন সেধে সেধে
কেবলই ফিরিনু কেঁদে
সরসীর ঢেউ পলায় ছুটি
না ছুঁতেই নলিন-নোলকে॥
বুকে তোর সাত সাগরের জল,
পিপাসা মিটল না কবি,
ফটিক-জল! জল খুঁজিস যেথায়
কেবলই তড়িৎ ঝলকে॥
বাংলিশ/Banglish
Eto jol o-kajol-chokhe
Pashani, anle bol ke.
Tolmol jol-motir mala
Duliche jhalor-poloke.
Dil ki pub-hawate dol,
Buke ki bidhilo keya?
Kandiya kutile gogon
Elaye jhamor-oloke.
Cholite poichi ki hater
Badhilo boichi-kantate?
Charate kachulir kanta
Bidhilo hiyar poloke.
Je dine mor dewa mala
Chirile anmone sokhi,
Joraloju-kusumi-har
Benite sedin o lo ke.
Je-pothe nir bhorone jao
Bose roi sei poth-pashe,
Dekhi, nit kar pane chahi
Kolsir solil cholke.
Mukuli mon sedhe sedhe
Keboli phirinu kende
Sorsir dheu polay chhuti
Na chhutei nolin-noloke.
Buke tor sat sagorer jol,
Pipasa mitlo na kobi,
Photik-jol! Jol khujis jethay
Keboli torit jholke.
Discussion
Public comments for Eto Jol O Kajol Chokhe Pashani are available on the discussion page.
View discussion