মাটির পিঞ্জিরা হাওয়ার পাখি ভরা
কোনদিন জানি মারে উড়া ॥
যেদিন হইতে এই পাখি হইয়াছে বন্দি
উড়িয়া যাইতে কত করিতেছি ফন্দি
কখনও বাহিরে কখনও পিঞ্জরে,
এই বুঝি তার স্বভাবধারা ॥
বাসিয়াছে এই পাখি শূন্য ভরে
বাঁধা রহিয়াছে শুধু কৰ্ম্মডুরে।
নামের মধু আহার করে নিত্যনতুন রসে ভরা ॥
হাওয়ার পাখি শুনরে মন হাওয়ার সনে গাঁথা ৷
হাওয়ার দ্বারা চলে মানুষ হাওয়াতে কয় কথা
ঊর্ধ্ব পদ নিচে মাথা, নামের আহার সামনে ধরা ॥
যেদিন হইতে এই পাখি পলাইবে উড়ি
ছিন্ন হয়ে যাবে এসব সব মায়ার বেড়ি
ভেঙ্গে যাবে সোনারপুরী মানবে না আর জোড়া তারা ॥
রশিদ উদ্দিনের মন আকুল সদায়
কোন দিন নাকি এই পাখি ছোটে জঙ্গলায়
দিন গেল ভাবনা চিন্তায়
ছুটলে পাখি দিবে না ধরা ॥
বাংলিশ/Banglish
Matir pinjira haowar pakhi bhora
Kondin jani mare ura.
Jedin hoite ei pakhi hoiyachhe bondi
Uriya jaite koto koritechhi fondi
Kobhono bahire kobhono pinjore,
Ei bujhi tar swobhabdhara.
Basiyachhe ei pakhi shunno bhore
Bandha rohiyachhe shudhu kormodure.
Namer modhu ahar kore nityonotun rose bhora.
Haowar pakhi shunre mon haowar sone gatha.
Haowar dara chole manush haowate koy kotha
Urdhwo pod niche matha, namer ahar samne dhora.
Jedin hoite ei pakhi polaibe uri
Chhinno hoye jabe esob sob mayar beri
Bhenge jabe sonarpuri manbe na ar jora tara.
Rashid Uddiner mon akul soday
Kon din naki ei pakhi chhote jonglay
Din gelo bhabna chintay
Chhutle pakhi dibe na dhora.
Discussion
Public comments for Matir Pinjira Haowar Pakhi Bhora are available on the discussion page.
View discussion