গোকুল নগরে ইন্দ্র পূজা করে Gokul Nagare Indra Puja Kare

Chandidas

গোকুল নগরে, ইন্দ্র পূজা করে,
দেখি আইল যত নারী।
নগর ভিতর, মহা কলরব,
নাগর হইল পসারী।।

দোকান দাকান, মেলিল তখন,
দেখিয়া গাহকীগণ।
কহয়ে পসারী, “বহু দ্রব্য আছে,
যে নিতে চাহে যে ধন।।

মুকুতা প্রবাল, মণিময় হার,
পোতিক মাণিক যত।
বহু দিন মেনে, আনিনু যতনে,
তোমাদের অভিমত।।”

খন্তিক পুতিয়া, মুকুতা ঝুলায়া,
কহয়ে গাহকী আগে।
শুনি গাহকিনী, আসিয়া আপনি,
দোকান নিকটে লাগে।।

সুমধুর বাণী, বলে সে দোকানী,
কিসের লইবে ছড়া।
মুকুতা মাল, লইবে ভাল,
কড়ি যে লাগিবে বাড়া।।

শুনি নারীগণ, বলয়ে বচন,
“গাহকী নহি যে মোরা।”
“কিবা ভাগ্য মেনে, দেখিছি জনমে।
এমন ধন যে তোয়া।।”

যুবতী রসাল, নিল এক মাল,
দিল এক সখী গলে।
পরিমাণ হলো, আনন্দ বাড়িল,
“কতেক লইবে” বলে।।

আর এক জনে, সাধ করি মনে,
লইল সোণার সূচ।
লই চলি যায়, বেতন না দেয়,
পসারী ধরিল কুচ।।

ফেরা ফেরি করে, কুচ নাহি ছাড়ে,
কহে “মূল্য দেহ মোর।”
সঘন বদন, করয়ে চুম্বন,
“এমতি কাজ যে তোর।”

কাড়াকাড়ি ঘন, না মানে বারণ,
অজারক হলো পারা।
যাহার যে ধন, কাটে সেই জন,
রক্ষক হইবে কারা!

রজকী সঙ্গতী, চণ্ডীদাস গতি,
রচিল আনন্দ বটে।
দোকান দাকান, হলো সমাধান,
সকল গেল যে লুটে।।

বাংলিশ/Banglish

Gokul nagare, Indra puja kare, Dekhi aila jata nari. Nagar bhitar, maha kalarab, Nagar haila pasari. Dokan dakan, melila takhan, Dekhiya gahakigan. Kahaye pasari, "Bahu drabya ache, Je nite chahe je dhan. Mukuta prabal, manimay har, Potika manik jata. Bahu din mene, aninu jatane, Tomader abhimat." Khantik putiya, mukuta jhulaya, Kahaye gahaki age. Shuni gahakini, asiya apani, Dokan nikate lage. Sumadhur bani, bale se dokani, Kisher laibe chara. Mukuta mal, laibe bhal, Kari je lagibe bara. Shuni narigan, balaye bachan, "Gahaki nahi je mora." "Kiba bhagya mene, dekhi-chhi janame. Eman dhan je toya." Yubati rasal, nila ek mal, Dila ek sakhi gale. Pariman halo, ananda barila, "Katek laibe" bale. Ar ek jane, sadh kari mane, Laila sonar such. Lai chali jay, betan na dey, Pasari dharila kuch. Phera pheri kare, kuch nahi chhare, Kahe "Mulya deha mor." Saghan badan, karaye chumban, "Emati kaj je tor." Karakari ghan, na mane baran, Ajarak halo para. Yahar je dhan, kate sei jan, Rakshak haibe kara! Rajaki sangati, Chandidas gati, Rachila ananda bate. Dokan dakan, halo samadhan, Sakal gela je lute.

Discussion

Public comments for Gokul Nagare Indra Puja Kare are available on the discussion page.

View discussion