Back to Library
Melancholic

যাবত জনমে কি হৈল মরমে পিরীতি হইল কাল Jabat Janame Ki Hailo Marame Piriti Hoilo Kal

Chandidas

Jabat Janame Ki Hailo Marame Piriti Hoilo Kal lyrics by Chandidas. This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 19, 2026

Album

Single

Release

Unknown

গীতিকার
চণ্ডীদাস
Lyrics

যাবত জনমে, কি হৈল মরমে,
পিরীতি হইল কাল।
অন্তরে বাহিরে, পশিয়া রহিল,
কেমতে হইলে ভাল?

সই! বল না উপায় মোরে।
গঞ্জনা সহিতে, নারি আর চিতে,
মরম কহিনু তোরে।।

ননদী বচনে, জ্বলিছে পরাণে,
আপদ মস্তক চুল।
কলঙ্কের ডালি, মাথায় করিয়া,
পাথারে ভাসাব কুল।।

ভাসিয়া যায়, ঘুচবে দায়,
এ বোল এ ছার লোকে।
চণ্ডীদাস কহে, এমতি হইলে,
মরিবে তাহার শোকে।।

Read in Banglish
Jabat janame, ki hailo marame, Piriti hoilo kal. Antare bahire, pashiya rahilo, Kemate hoile bhal? Sai! bolo na upay more. Ganjana sahite, nari ar chite, Maram kahinu tore. Nanadi bachane, jwaliche parane, Apada mastaka chul. Kalanker dali, mathay kariya, Pathare bhasaba kul. Bhasiya jay, ghuchbe day, E bolo e char loke. Chandidas kahe, emati hoile, Maribe tahar shoke.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Sai Na Koho O Sob Kotha

সই না কহ ও সব কথা

Chandidas

"সই না কহ ও সব কথা। কালার পিরীতি, যাহার লাগিল, জনম হইতে ব্যথা।।"

Melancholic

Sakoli Amar Dosh He Bondhu

সকলি আমার দোষ হে বন্ধু

Chandidas

"সকলি আমার দোষ, হে বন্ধু, সকলি আমার দোষ। না জানিয়া যদি, কৈরাছি পিরীতি, কাহারে করিব রোষ।।"

Melancholic

Soi Moromo Kohie Toke

সই মরম কহিএ তোকে

Chandidas

"সই! মরম কহিএ তোকে। পিরীতি বলিয়া, এ তিন আখর, কভু না আনিব মুখে।।"

Devotional

Bole Boluk More Mondo Ache Joto Jon

বলে বলুক মোরে মন্দ আছে যত জন

Chandidas

"বলে বলুক মোরে মন্দ আছে যত জন। ছাড়িতে নারিব মুই শ্যাম চিকণ ধন।।"

Devotional

Dekhile Kolonkir Mukh Kolonko Hoibe

দেখিলে কলঙ্কীর মুখ কলঙ্ক হইবে

Chandidas

"দেখিলে কলঙ্কীর মুখ কলঙ্ক হইবে। এ জনার মুখ আর দেখিতে না হবে।। ফিরি ঘরে যাও নিজ ধরম লইয়া। দেশে দেশে ভরমিব যোগিনী হইয়া।।"

Melancholic

Dur Dur Kolonkini Bole Sob Loke Go

দূর দূর কলঙ্কিনী বলে সব লোকে গো

Chandidas

"দূর দূর কলঙ্কিনী বলে সব লোকে গো। না জানি কাহার ধন নিলাম আমি গো।। কার সনে না কহি কথা থাকি ভয় করি গো। তবুত দারুণ লোকে কহে সেই কথা গো।।"

Discussion

Public comments for Jabat Janame Ki Hailo Marame Piriti Hoilo Kal are available on the discussion page.

View discussion