যাবত জনমে, কি হৈল মরমে,
পিরীতি হইল কাল।
অন্তরে বাহিরে, পশিয়া রহিল,
কেমতে হইলে ভাল?
সই! বল না উপায় মোরে।
গঞ্জনা সহিতে, নারি আর চিতে,
মরম কহিনু তোরে।।
ননদী বচনে, জ্বলিছে পরাণে,
আপদ মস্তক চুল।
কলঙ্কের ডালি, মাথায় করিয়া,
পাথারে ভাসাব কুল।।
ভাসিয়া যায়, ঘুচবে দায়,
এ বোল এ ছার লোকে।
চণ্ডীদাস কহে, এমতি হইলে,
মরিবে তাহার শোকে।।
বাংলিশ/Banglish
Jabat janame, ki hailo marame,
Piriti hoilo kal.
Antare bahire, pashiya rahilo,
Kemate hoile bhal?
Sai! bolo na upay more.
Ganjana sahite, nari ar chite,
Maram kahinu tore.
Nanadi bachane, jwaliche parane,
Apada mastaka chul.
Kalanker dali, mathay kariya,
Pathare bhasaba kul.
Bhasiya jay, ghuchbe day,
E bolo e char loke.
Chandidas kahe, emati hoile,
Maribe tahar shoke.
Discussion
Public comments for Jabat Janame Ki Hailo Marame Piriti Hoilo Kal are available on the discussion page.
View discussion