যখন নাগর, পিরীতি করিলা,
সুখের না ছিল ওর।
সোতের সেঁওলা, ভাসাইয়া কালা,
কাটিলা প্রেমের ডোর।।
মুঞিত অবলা, অখলা হৃদয়,
ভাল মন্দ নাহি জানি।
বিরলে বসিয়া, চিত্রেতে লিখিয়া,
বিশাখা দেখালে আনি।।
পিরীতি মূরতি, কোথা তার স্থিতি,
বিবরণ কহ মোরে।
পিরীতি বলিয়া, এ তিন আখর,
এত পরমাদ করে।।
পিরীতি বলিয়া, এ তিন আখর,
ভুবনে আনিল কে?
অমৃত বলিয়া, গরল ভক্ষিণু,
বিষেতে জ্বারিল দে।।
নদীর উপরে, জলের বসতি,
তাহার উপরে ঢেউ।
তাহার উপর, রসিকের বসতি,
পিরীতি না জানে কেউ।।
চণ্ডীদাস কয়, দুই এক হয়,
ভাবে সে পিরীতি রয়।
(নতু) খলের পিরীতি, তুষের আনল,
ধিকি ধিকি যেন বয়।।
বাংলিশ/Banglish
Jakhon nagor, piriti korila,
sukher na chhilo or.
Soter seola, bhashaiya kala,
katila premer dor.
Muito obola, okhola hridoy,
bhalo mondo nahi jani.
Birole bosiya, chitrete likhiya,
Bishakha dekhale ani.
Piriti muroti, kotha tar sthiti,
biboron koho more.
Piriti boliya, e tin akhor,
eto poromad kore.
Piriti boliya, e tin akhor,
bhuvone anilo ke?
Amrito boliya, gorol bhokhinu,
bishete jwarilo de.
Nodir upore, joler bosoti,
tahar upore dheu.
Tahar upor, rosiker bosoti,
piriti na jane keu.
Chandidas koy, dui ek hoy,
bhabe se piriti roy.
(Notu) kholer piriti, tusher anol,
dhiki dhiki jeno boy.
Discussion
Public comments for Jakhon Nagor Piriti Korila are available on the discussion page.
View discussion