জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
তাই হোক তবে তাই হোক, দ্বার দিলেম খুলে॥
এসছে তুমি তো বিনা আভরণে, মুখর নূপুর বাজে না চরণে,
তাই হোক তবে তাই হোক, এসো সহজ মনে।
ওই তো মালতী ঝরে পড়ে যায় মোর আঙিনায়,
শিথিল কবরী সাজাতে তোমার লও-না তুলে॥
কোনো আয়োজন নাই একেবারে, সুর বাঁধা নাই এ বীণার তারে,
তাই হোক তবে, এসো হৃদয়ের মৌনপারে।
ঝরোঝরো বারি ঝরে বনমাঝে, আমার মনের সুর ওই বাজে,
উতলা হাওয়ার তালে তালে মন উঠিছে দুলে॥
বাংলিশ/Banglish
Jani jani tumi esecho e pothe moner bhule.
Tai hok tobe tai hok, dwar dilem khule.
Eseche tumi to bina abhorone, mukhor nupur baje na chorone,
Tai hok tobe tai hok, eso shohoj mone.
Oi to maloti jhore pore jay mor anginay,
Shithil kobori sajate tomar lao-na tule.
Kono ayojon nai ekebare, shur bandha nai e binar tare,
Tai hok tobe, eso hridoyer mounopare.
Jhorojhoro bari jhore bonomajhe, amar moner shur oi baje,
Utola haoyar tale tale mon uthiche dule.
Discussion
Public comments for Jani Jani Tumi Esecho E Pothe Moner Bhule are available on the discussion page.
View discussion