শুন নলিনী, খোলো গো আঁখি—
ঘুম এখনো ভাঙিল না কি!
দেখো, তোমারি দুয়ার-‘পরে
সখী, এসেছে তোমারি রবি॥
শুনি প্রভাতের গাথা মোর
দেখো ভেঙেছে ঘুমের ঘোর,
জগত উঠেছে নয়ন মেলিয়া নূতন জীবন লভি।
তবে তুমি কি সজনী জাগিবে নাকো,
আমি যে তোমারি কবি॥
প্রতিদিন আসি, প্রতিদিন হাসি,
প্রতিদিন গান গাহি—
প্রতিদিন প্রাতে শুনিয়া সে গান
ধীরে ধীরে উঠ চাহি।
আজিও এসেছি, চেয়ে দেখো দেখি
আর তো রজনী নাহি।
আজিও এসেছি, উঠ উঠ সখী,
আর তো রজনী নাহি।
সখী, শিশিরে মুখানি মাজি
সখী, লোহিত বসনে সাজি
দেখো বিমল সরসীর-আরশির ‘পরে অপরূপ রূপরাশি।
থেকে থেকে ধীরে হেলিয়া পড়িয়া
নিজ মুখছায়া আধেক হেরিয়া
ললিত অধরে উঠিবে ফুটিয়া শরমের মৃদু হাসি॥
বাংলিশ/Banglish
Shuno Nolini, kholo go ankhi--
Ghum ekhono bhangilo na ki!
Dekho, tomari duyar-'pore
Sokhi, eshechhe tomari robi.
Shuni probhater gatha mor
Dekho bhengechhe ghumer ghor,
Jogot utthechhe noyon meliya nuton jibon lobhi.
Tobe tumi ki sojoni jagibe nako,
Ami je tomari kobi.
Protidin ashi, protidin hashi,
Protidin gaan gahi--
Protidin prate shuniya se gaan
Dhire dhire uttho chahi.
Ajio eshechhi, cheye dekho dekhi
Ar to rojoni nahi.
Ajio eshechhi, uttho uttho sokhi,
Ar to rojoni nahi.
Sokhi, shishire mukhani maji
Sokhi, lohit boshone saji
Dekho bimol shorshir-arshir 'pore oporup ruprashi.
Theke theke dhire heliya poriya
Nijo mukh-chhaya adhek heriya
Lolito odhore utthibe phutiya shoromer mridu hashi.
Discussion
Public comments for Shuno Nolini Kholo Go Ankhi are available on the discussion page.
View discussion