যাসনে মা ফিরে যাসনে জননী Jasne Ma Phire Jasne Janoni

যাসনে মা ফিরে যাসনে জননী
যাসনে মা ফিরে যাসনে জননী
ধরি দুটি রাঙা পায়।
শরণাগত দীন সন্তানে
ফেলি ধরার ধূলায়॥
(মা গো) ধরি দুটি রাঙা পায়॥

(মোরা) অমর নহি মা দেবতাও নহি,
শত দুখ সহি ধরণিতে রহি ;
মোরা অসহায়, তাই অধিকারী
মা গো, তোর করুণায়

দিব্য শক্তি দিলি দেবতারে
মৃত্যুবিহীন প্রাণ,
তবু কেন মা গো তাহাদেরই তরে
তোর এত বেশী টান!

(আজও) মরেনি অসুর, মরেনি দানব,
ধরণির বুকে নাচে তাণ্ডব,
সংহার নাহি করি সে-অসুরে
কেন যাস্‌ বিজয়ায়॥
(কন্ঠস্বর ধীরে ধীরে দূরে সরিয়া যাইতেছে)

বাংলিশ/Banglish

Jasne ma phire jasne janoni Jasne ma phire jasne janoni Dhari duti ranga paay. Sharanagoto deen sontane Pheli dharar dhulay. (Ma go) dhari duti ranga paay. (Mora) omor nohi ma devtao nohi, Shoto dukh sohi dhoronite rohi; Mora oshay, tai odhikari Ma go, tor korunay Dibyo shokti dili devtare Mrityubihin pran, Tobu keno ma go taderi tore Tor eto beshi tan! (Aajo) moreni oshur, moreni danob, Dhoronir buke nache tandob, Songhar nahi kori se-oshure Keno jas Bijoyay. (Konthoswor dhire dhire dure soriya jaiteche)

Discussion

Public comments for Jasne Ma Phire Jasne Janoni are available on the discussion page.

View discussion